1 00:01:06,608 --> 00:01:09,319 Nə? Oh, gəl! 2 00:01:16,493 --> 00:01:18,078 təşəkkür edirəm. 3 00:01:43,853 --> 00:01:46,106 Oh, lanet! Oh, sik! 4 00:01:50,860 --> 00:01:53,113 Lanet olsun Alyaska. 5 00:02:01,162 --> 00:02:02,956 Düş! İndi diz çökək! Düş! 6 00:02:02,997 --> 00:02:04,457 tamam. tamam. 7 00:02:04,499 --> 00:02:06,376 tamam. Bəli. Oh, lanet! 8 00:02:06,417 --> 00:02:07,877 Oh, gəl, Şahzadə. 9 00:02:07,919 --> 00:02:10,672 Mən əməkdaşlıq edirəm. Mən əməkdaşlıq edirəm, yaxşı? 10 00:02:10,713 --> 00:02:11,923 Təmizləyin! 11 00:02:13,883 --> 00:02:15,176 Anladım. 12 00:02:15,218 --> 00:02:16,845 Salam, Uinston. Necə oldunuz? 13 00:02:16,886 --> 00:02:18,012 Nə? 14 00:02:18,054 --> 00:02:20,557 Mən Madolyn Harris, ABŞ marşalı. 15 00:02:20,598 --> 00:02:21,891 Sən sərt adamsan izləmək üçün. 16 00:02:21,933 --> 00:02:24,185 Müqavilə! Mən razılaşmaq istəyirəm. 17 00:02:24,227 --> 00:02:26,521 Gəlin razılaşaq. 18 00:02:26,563 --> 00:02:28,481 Vay, vay, vay, vay, vay, vay! 19 00:02:28,523 --> 00:02:30,692 Bu toyuq əriştəsidir. 20 00:02:31,776 --> 00:02:33,111 Onu çarpayıya atın. 21 00:02:34,737 --> 00:02:35,989 Oh, çarpayı deyil. 22 00:02:36,030 --> 00:02:37,907 Yataq örtüyü deyil. Bu qabıqlıdır. 23 00:02:38,658 --> 00:02:41,494 O qədər... qabıqlıdır. 24 00:02:41,536 --> 00:02:43,413 Uinston, istəyirsən sövdələşmə etmək? 25 00:02:43,454 --> 00:02:44,706 Moretti əleyhinə ifadə verin. 26 00:02:47,584 --> 00:02:49,752 tamam. 27 00:02:49,794 --> 00:02:52,172 Amma tam immunitet istəyirəm və çoxlu... 28 00:02:52,922 --> 00:02:54,382 və çoxlu müdafiə. 29 00:02:56,801 --> 00:02:59,012 Yaxşı. İcazə verin, bunu zəncir kimi adlandırım. 30 00:02:59,053 --> 00:03:00,180 tamam. 31 00:03:04,767 --> 00:03:08,396 Bu Harrisdir. Bəli. Təmiz tutma. 32 00:03:08,438 --> 00:03:10,190 Qulaq as, o istəyir sövdələşmə etmək. 33 00:03:11,608 --> 00:03:13,443 Uh-huh. 34 00:03:13,484 --> 00:03:16,321 Bunu kopyalayın. Məni xəbərdar edin. 35 00:03:16,362 --> 00:03:17,655 Nə dedilər? 36 00:03:17,697 --> 00:03:20,408 Rahat olun. Bu çəkə bilər bir neçə gün. 37 00:03:23,995 --> 00:03:26,789 Hey, uh, istəmirəm o adam olmaq ama... 38 00:03:27,999 --> 00:03:31,961 Obyektlərdən istifadə etməliyəm. 39 00:03:32,003 --> 00:03:34,422 Oh, gəl, mənə belə baxma. 40 00:03:34,464 --> 00:03:36,758 Bu adamlar sözün əsl mənasında qorxurlar bok məndən. 41 00:03:36,799 --> 00:03:38,218 Nə gözləyirsiniz? 42 00:03:46,851 --> 00:03:48,228 Bir az məxfiliyə sahib ola bilərəmmi? 43 00:03:48,811 --> 00:03:50,063 Siz qaça bilərsiniz. 44 00:03:50,605 --> 00:03:51,689 tamam. 45 00:03:53,483 --> 00:03:56,569 Amma etməsən çıxarın bu manjetləri, 46 00:03:56,611 --> 00:03:58,446 edəcək olan sənsən sənədləşmə işləri aparmaq lazımdır. 47 00:04:01,699 --> 00:04:02,617 Salam, Bob, Jeff. 48 00:04:04,077 --> 00:04:05,411 Bəli, xanım. 49 00:04:05,453 --> 00:04:07,205 Sənə bir işim var. 50 00:04:09,624 --> 00:04:11,042 ♪ Kim olduğunu bilmək istəyirəm ♪ 51 00:04:12,669 --> 00:04:14,462 ♪ Bir az əvvəl kim idi ♪ 52 00:04:17,215 --> 00:04:18,591 ♪ Kim olduğunu bilmək istəyirəm ♪ 53 00:04:21,177 --> 00:04:22,595 ♪ Bir az əvvəl kim idi ♪ 54 00:04:25,223 --> 00:04:26,933 ♪ Görürsən, mən içəri girəndə ♪ 55 00:04:28,685 --> 00:04:30,520 ♪ Kimsə qaçdı arxa qapımdan ♪ 56 00:04:33,773 --> 00:04:36,067 ♪ Ayaqqabıları var idi cibində ♪ 57 00:04:36,109 --> 00:04:38,319 ♪ Əlində palto ♪ 58 00:04:38,361 --> 00:04:40,113 ♪ Mənə de, balam ♪ 59 00:04:40,154 --> 00:04:41,239 ♪ O adam kim idi ♪ 60 00:04:41,281 --> 00:04:42,490 ♪ Kim olduğunu bilmək istəyirəm ♪ 61 00:04:44,534 --> 00:04:46,160 ♪ Bir az əvvəl kim idi♪ 62 00:04:49,622 --> 00:04:50,873 Daxil ol. 63 00:04:50,915 --> 00:04:52,834 Bu nə cəhənnəmdir? 64 00:04:52,875 --> 00:04:54,544 Xartiya, Uinston. Daxil ol. 65 00:04:54,585 --> 00:04:55,753 tamam. 66 00:04:56,587 --> 00:04:57,839 Sadəcə sən deyirsən, 67 00:04:57,880 --> 00:04:59,173 “Biz kirayə verdik şəxsi təyyarə" 68 00:04:59,215 --> 00:05:01,342 Mən Gulfstream düşünürəm, Learjet düşünür, 69 00:05:01,384 --> 00:05:04,762 bilirsiniz, Jay-Z səviyyəli pislik. 70 00:05:04,804 --> 00:05:06,472 Fikirləşdik ki, biz çıxacağıq köpüklə dolu butulkalar. 71 00:05:06,514 --> 00:05:09,309 Dramamine deyil. 72 00:05:09,350 --> 00:05:11,894 Bu reaktivdir. Mən heç vaxt reaktiv deməmişəm. 73 00:05:11,936 --> 00:05:13,938 Dedim ki, şəxsi təyyarəmiz var. və bu da budur. 74 00:05:13,980 --> 00:05:15,565 -Yox. -Silah. 75 00:05:15,606 --> 00:05:18,401 Bu təyyarə deyil. Bu təhlükəsizlik kəmərləri olan uçurtmadır. 76 00:05:18,443 --> 00:05:20,987 Düzünü desəm, olmaq istərdim Spirit Hava Yollarında. 77 00:05:21,029 --> 00:05:23,573 Yaxşı, Uinston, sən nə edirsən? demək istəyirsən? 78 00:05:23,614 --> 00:05:26,701 Növbəti dəfə Mayamidə gizlən, bəlkə bir reaktiv alırsınız. 79 00:05:26,743 --> 00:05:29,203 Sən mənim üstümə tam Unabomber get, 80 00:05:29,245 --> 00:05:31,998 məni sürün Alyaskaya qar yağdırmaq üçün, 81 00:05:32,040 --> 00:05:34,334 seçimlərimiz əldə edilir bir az daha məhduddur. 82 00:05:34,375 --> 00:05:36,502 Hətta edə biləcəyinizə şübhə edin bura bir reaktiv endir. 83 00:05:36,544 --> 00:05:39,756 Bəli, bir az çətindir Mayamidə şəbəkədən çıxmaq. 84 00:05:39,797 --> 00:05:41,716 Bəli və çox yaxşı bunu sən etdin. 85 00:05:55,396 --> 00:05:56,773 Siz irəli gedin. Bir saniyədən sonra orada olacam. 86 00:05:56,814 --> 00:05:58,399 -Van Sant. - Madolindir. 87 00:05:58,441 --> 00:06:00,109 başlayırdım narahat olmaq. 88 00:06:00,151 --> 00:06:02,070 olma. Biz getməyə az qalmışıq. 89 00:06:02,111 --> 00:06:03,404 O, əməkdaşlıq edir? 90 00:06:03,446 --> 00:06:05,156 -Yox desəm, onu incidə bilərəm? -Əlbəttə. 91 00:06:05,198 --> 00:06:06,741 Mən burdayam. Mən səni eşidirəm. 92 00:06:06,783 --> 00:06:09,452 Motel Sucks-da üç gün. Bir dəfə də olsun susmayıb. 93 00:06:09,494 --> 00:06:12,205 Oh, gəl. Hər dəqiqəsini sevirdin. 94 00:06:12,246 --> 00:06:14,082 Mənə olmaq üçün darıxdığını söyləmə masa arxasında. 95 00:06:14,123 --> 00:06:18,044 Xeyr. Xeyr. Ciddi, Karolin. 96 00:06:18,086 --> 00:06:20,755 Məni qoyduğunuz üçün təşəkkür edirəm yenidən sahədə. 97 00:06:20,797 --> 00:06:22,340 Bilirəm ki, sizdə təkan var. 98 00:06:22,382 --> 00:06:24,592 Hələ mənə təşəkkür etmə. Hakim Martin imtina etdi. 99 00:06:24,634 --> 00:06:26,928 Mən sizə üç ehtimal verəcəyəm göyərtədə kim var. 100 00:06:26,969 --> 00:06:28,930 Stüardessa, ordadır bu uçuşda yemək 101 00:06:28,971 --> 00:06:30,098 yoxsa sadəcə qəlyanaltı kimidir? 102 00:06:30,139 --> 00:06:31,182 Sus, Uinston. 103 00:06:31,224 --> 00:06:32,767 Bəli, tamam. Sadəcə qəlyanaltılar. tamam. 104 00:06:32,809 --> 00:06:35,186 - Ordasan? - Hə. Kimlə əvəz et? 105 00:06:35,228 --> 00:06:37,355 - Özünü mühakimə et. - Falco? 106 00:06:37,397 --> 00:06:38,731 Bəli, bilirəm. Və formalaşmağa doğru, 107 00:06:38,773 --> 00:06:40,650 bizə imkan vermir sınaq tarixini yenidən itələyin. 108 00:06:40,691 --> 00:06:42,985 -Zarafat edirsiniz. -Bax, yaxsi olacaq. 109 00:06:43,027 --> 00:06:45,446 Komanda durur Sizinlə Ankoricdə görüşmək üçün. 110 00:06:45,488 --> 00:06:46,697 tamam. 111 00:06:46,739 --> 00:06:47,907 Təxminən orada olacağıq... 112 00:06:49,492 --> 00:06:51,452 Biz orada olmalıyıq təxminən 90 dəqiqə və ya daha çox. 113 00:06:51,494 --> 00:06:53,204 - Hara getdi? -Yaxşı. 114 00:06:53,246 --> 00:06:55,039 Morettinin vəkilləri çalışırlar Bizim üzərimizdə saat tükənmək üçün, 115 00:06:55,081 --> 00:06:56,624 amma riyaziyyatı etdim. 116 00:06:56,666 --> 00:06:58,126 Biz hələ də Nyu-Yorku edə bilərik səhərə qədər, yaxşı? 117 00:06:58,167 --> 00:07:00,086 -Sadəcə get. -Bəli. 118 00:07:00,128 --> 00:07:01,504 Yaxşı. Ankoricdən mənə zəng et. 119 00:07:01,546 --> 00:07:03,548 Kitaba görə, yaxşı? Bizi utandırmayın. 120 00:07:03,589 --> 00:07:04,549 Mən qaçmalıyam. 121 00:07:05,842 --> 00:07:08,761 Beləliklə, hər hansı bir təyyarə içi əyləncə 122 00:07:08,803 --> 00:07:10,638 yoxsa ziyafət hiylələrini bilirsən? 123 00:07:10,680 --> 00:07:13,015 Harris müavini? Daryl Booth. 124 00:07:17,103 --> 00:07:20,189 Ümid edirəm ki, uçmağı xoşlayırsınız. Bunun üçün gözəl gün. 125 00:07:22,275 --> 00:07:24,235 Normalda deməliyəm 126 00:07:24,277 --> 00:07:26,028 sərnişinlərimə icazə verməyin önümdə lövhə. 127 00:07:26,070 --> 00:07:27,447 Öz təhlükəsizliyiniz üçündür. 128 00:07:29,615 --> 00:07:31,409 Ooh! zarafat yoxdu? 129 00:07:31,451 --> 00:07:32,660 Orada nə yığırsan, Glock və ya... 130 00:07:32,702 --> 00:07:34,036 Bir az içindəyik tələsik, cənab But. 131 00:07:34,078 --> 00:07:35,413 Bəli, xanım. 132 00:07:41,502 --> 00:07:44,714 Əminsən ki, minmək istəmirsən arxada onunla? 133 00:07:45,923 --> 00:07:47,633 Qətiyyən yox. 134 00:07:47,675 --> 00:07:50,136 Bəli, sadəcə olaraq çətindir bütün cinsi gərginlik. 135 00:07:50,178 --> 00:07:51,679 Mən sadəcə bunu nəzərdə tuturdum... 136 00:07:51,721 --> 00:07:53,306 kimsə etməməlidir ona baxacaqsan? 137 00:07:53,347 --> 00:07:54,474 O, təmkinlidir, Cənab Booth. 138 00:07:54,515 --> 00:07:56,476 Heç yerə getmir. Mənə inanın. 139 00:07:56,517 --> 00:07:58,811 tamam. Hey, sən patronsan. mən sadəcə... 140 00:08:00,354 --> 00:08:01,147 Mən heç uçmamışam əvvəl bir qaçaq. 141 00:08:02,064 --> 00:08:03,399 Şahid. 142 00:08:03,441 --> 00:08:05,109 -Nə? - Sus, Uinston. 143 00:08:05,151 --> 00:08:06,944 Mən əməkdaşlıq edənəm hökumət şahidi, 144 00:08:06,986 --> 00:08:08,196 -qaçaq deyil. - Uinston. 145 00:08:08,237 --> 00:08:09,530 Yox, sadəcə deyirəm, 146 00:08:09,572 --> 00:08:10,990 texniki olaraq hamımız eyni tərəfdə. 147 00:08:11,032 --> 00:08:12,283 Başqa söz deyil. 148 00:08:13,117 --> 00:08:14,702 Yaxşı, yaxşı, 149 00:08:14,744 --> 00:08:16,704 orta səviyyədə baxırıq buludlar və yüngül külək. 150 00:08:16,746 --> 00:08:18,664 Və etsəniz minnətdar olaram məhbusa müraciət etmədi. 151 00:08:19,916 --> 00:08:21,292 Bəli, xanım. 152 00:08:23,461 --> 00:08:24,962 Bağışlayın, mən sadəcə... 153 00:08:25,004 --> 00:08:27,381 Mən heç uçmamışam əvvəllər ABŞ marşalı olub, nə də. 154 00:08:27,423 --> 00:08:29,467 uçdum Marşall Folk bir dəfə. 155 00:08:29,509 --> 00:08:30,510 Bu, həqiqətən gözəl idi. 156 00:08:34,263 --> 00:08:36,140 Yaxşı. Ankoric Mərkəzi, 157 00:08:36,182 --> 00:08:38,392 208 noyabr uniforma, uniforma. 158 00:08:38,434 --> 00:08:41,145 Uçuşa hazırdır Crooked Creek, uçuş-enmə zolağı 34. 159 00:08:43,523 --> 00:08:46,192 Roger ki. 208 noyabr uniforma, uniforma. 160 00:08:46,234 --> 00:08:48,778 Uçuş üçün boşluq, uçuş-enmə zolağı 34. 161 00:08:48,819 --> 00:08:50,488 -Getməyə hazırsınız? -Bəli. 162 00:08:51,822 --> 00:08:52,782 Whee... 163 00:10:16,490 --> 00:10:17,617 Həmişə belə qabarıqdır? 164 00:10:25,708 --> 00:10:29,462 ♪ Necə hissdir ♪ 165 00:10:29,503 --> 00:10:32,840 ♪ Mənə sənin kimi davranmaq ♪ 166 00:10:32,882 --> 00:10:34,967 ♪ Siz qoyduğunuz zaman əllərin üzərimdə ♪ 167 00:10:35,009 --> 00:10:36,302 sən deyilsən musiqi qazmaq? 168 00:10:37,970 --> 00:10:40,598 Bəli, bilirəm. Ancaq burada, bəzi melodiyalarınız olmalıdır 169 00:10:40,640 --> 00:10:42,308 küləyi boğmaq və canavarlar. 170 00:10:44,185 --> 00:10:47,188 Görürsən? O anlayır. 171 00:10:47,229 --> 00:10:49,482 Burada həmişə təlatümlü olur. 172 00:10:49,523 --> 00:10:52,401 Hətta çıxmalıdır bir dəfə təxminən 3000 fut hündürlüyə çatdıq. 173 00:10:52,443 --> 00:10:54,070 Əgər özünüzü xəstə hiss edirsinizsə, narahat olmayın. 174 00:10:54,111 --> 00:10:55,321 Bilirsən, sərnişinlərin sayı 175 00:10:55,363 --> 00:10:56,530 naharını burada qoyublar? 176 00:10:56,572 --> 00:10:58,074 -Salam? -Mən qəlyanaltı aça bilərdim. 177 00:10:58,115 --> 00:11:00,826 salam? salam! 178 00:11:00,868 --> 00:11:02,662 Siz məni eşidirsinizmi? 179 00:11:04,455 --> 00:11:05,665 Bir işeymək lazım olsa nə etməliyəm? 180 00:11:06,332 --> 00:11:07,541 Siqaret çəkənsən? 181 00:11:08,459 --> 00:11:10,503 -Yox, mən çıxdım. -Birini alacam. 182 00:11:10,544 --> 00:11:12,672 Bəli, eyni deyil, hə? 183 00:11:17,677 --> 00:11:18,678 boynunuz yaxşıdır? 184 00:11:20,554 --> 00:11:22,348 - Orada cızıq var. -Oh. 185 00:11:22,390 --> 00:11:24,558 Baxım. Peşə təhlükəsi. 186 00:11:29,105 --> 00:11:31,899 Buyurun. Oh, gəl. 187 00:11:33,609 --> 00:11:35,820 - Niyə zəncirlənib? -Buyurun! 188 00:11:38,030 --> 00:11:39,657 O, şahid olduğunu bildirib. Niyə hamısı zəncirlənib? 189 00:11:39,699 --> 00:11:41,325 Çünki o, uçuş riskidir. 190 00:11:41,367 --> 00:11:43,035 Düşündüm ki, o, siz ikinizi deyib eyni tərəfdə idilər. 191 00:11:43,869 --> 00:11:44,704 O, yalançıdır. 192 00:11:46,455 --> 00:11:47,707 O nə edirdi? 193 00:11:49,667 --> 00:11:51,335 tamam. Soruşduğumu unut. 194 00:11:52,128 --> 00:11:53,295 Sən başa düşməlisən 195 00:11:53,337 --> 00:11:55,339 mənim hər zamanki yüküm sərxoş balıqçılıq məclisidir 196 00:11:55,381 --> 00:11:57,758 və ya bir dəstə kostyum çalışır əsl təbiəti yaşamaq. 197 00:11:57,800 --> 00:12:00,886 Goly goe, Mən sadəcə yerli bir boyun pilotuyam. 198 00:12:00,928 --> 00:12:03,055 Mən heç vaxt qız görməmişəm 199 00:12:03,097 --> 00:12:04,974 sənin kimi saf böyük şəhərdən. 200 00:12:05,015 --> 00:12:06,726 Çoxdan uçursan? 201 00:12:06,767 --> 00:12:09,311 Hə, atam Texasda əkin tozlayıcısıdır. 202 00:12:09,353 --> 00:12:10,980 Mənim qanımda DDT var. 203 00:12:11,021 --> 00:12:15,276 Yaxşı, təşəkkür edirəm. Mən çox yorğunam, nəzarət edirəm. 204 00:12:15,317 --> 00:12:17,278 olmaq istərdim səninlə münasibətdə 205 00:12:17,319 --> 00:12:18,696 belə edə bilərdim tam nəzarət... 206 00:12:18,738 --> 00:12:20,322 Yaxşı, bu işləyəcək mənim üçün sadəcə yaxşıdır. 207 00:12:20,364 --> 00:12:22,533 əmioğlu olsaydıq, artıq evlənəcəkdik. 208 00:12:22,575 --> 00:12:24,368 Mən bura gəldim yay çarterləri edir 209 00:12:24,410 --> 00:12:26,120 bəlkə 15 il əvvəl. 210 00:12:26,829 --> 00:12:27,747 Heç tərk etmədi. 211 00:12:29,331 --> 00:12:30,916 Mən dolaşıram. Bağışlayın. 212 00:12:30,958 --> 00:12:33,753 Keçmişim həmişə deyirdi çox danışıram. üzr istəyirəm. 213 00:12:35,129 --> 00:12:36,338 Gözəl, elə deyilmi? 214 00:12:37,131 --> 00:12:37,923 Yəni, elədir. 215 00:12:40,342 --> 00:12:42,303 Bəli, alışırsan. 216 00:12:52,396 --> 00:12:53,731 Oh, cəhənnəm. 217 00:12:53,773 --> 00:12:55,775 -Hər şey yaxşıdır? -Hə, yaxşıdır. 218 00:12:56,817 --> 00:12:58,027 Narahat olacaq bir şey yoxdur. 219 00:12:58,068 --> 00:12:59,403 Bu cəfəngiyat parçası Məni qısaltmağa davam edir. 220 00:12:59,445 --> 00:13:00,529 GPS yoxdur? 221 00:13:00,571 --> 00:13:01,822 Bu, həqiqətən də böyük bir şey deyil. 222 00:13:01,864 --> 00:13:04,992 Demək istəyirəm ki, həftədə iki dəfə olur. 223 00:13:05,034 --> 00:13:07,661 Ciddi deyil. Mən həmişə bu marşrutla uçuram. 224 00:13:07,703 --> 00:13:10,831 75 dəqiqə sonra yerdə olacağıq, 225 00:13:10,873 --> 00:13:13,000 və siz və dostunuz və ya şahid, 226 00:13:13,042 --> 00:13:15,711 Seattle yolunda ol, söz verirəm. 227 00:13:15,753 --> 00:13:17,129 Sən düşünmürsən geri dönməliyik? 228 00:13:17,171 --> 00:13:20,216 Yox, yox. Demək istəyirəm ki, bu, sənin çağırışındır. 229 00:13:20,257 --> 00:13:21,801 Yəni, mən hər iki yolla maaş alıram. 230 00:13:21,842 --> 00:13:23,594 Bir az hava var şimaldan köçür. 231 00:13:23,636 --> 00:13:24,929 İndi qayıdırıq, 232 00:13:24,970 --> 00:13:26,430 yəqin ki, bizi yerə salacaq bir neçə saat. 233 00:13:27,223 --> 00:13:28,432 75 dəqiqə. 234 00:13:28,474 --> 00:13:29,558 Mən yolu bilirəm. Mən səni ora aparacağam. 235 00:13:51,080 --> 00:13:52,039 Nə qədər oldun marşallarla? 236 00:13:53,207 --> 00:13:55,793 Yeddi, təxminən səkkiz il. 237 00:13:57,878 --> 00:14:00,840 - Bəyəndiniz? -Bunun öz məqamları var. 238 00:14:00,881 --> 00:14:02,466 vay! Bu nə pislikdi? 239 00:14:04,051 --> 00:14:05,052 Hamımız yaxşıyıq. 240 00:14:06,303 --> 00:14:08,013 -Bağışlayın. - Oh, eybi yoxdur. 241 00:14:08,055 --> 00:14:10,641 Quş vuruşu hər şeydir. Böyük bir şey deyil. 242 00:14:11,433 --> 00:14:12,601 Sən quş olmasan. 243 00:14:13,811 --> 00:14:15,437 Bəli. daha yaxşı bir az yuxarı qalx 244 00:14:15,479 --> 00:14:17,690 daha çox olarsa. 245 00:14:17,731 --> 00:14:20,067 Yaxşı, çox yüksəklərə qalxmaq olmaz yoxsa huşumu alacam. 246 00:14:26,156 --> 00:14:27,700 -Yaxşısan? - Təyyarə... 247 00:14:27,741 --> 00:14:29,118 Ah, təyyarə yaxşıdır. 248 00:14:30,703 --> 00:14:31,662 alacağam axşamımı keçirmək üçün 249 00:14:31,704 --> 00:14:33,247 ondan qanı təmizləmək, 250 00:14:33,289 --> 00:14:35,291 amma daha pis ola bilərdi. Bir dayaq pirzola ola bilərdi. 251 00:14:35,332 --> 00:14:37,418 Mən lələk yığardım bütün həftə qəbullardan kənar. 252 00:14:53,475 --> 00:14:56,020 Ona bax. O, əla deyilmi? 253 00:14:56,061 --> 00:14:57,646 Üçün rəqs sizin əyləncəniz. 254 00:14:57,688 --> 00:14:59,231 Oh, indi gəl. O, dözümlüdür. 255 00:15:01,483 --> 00:15:02,943 Bəli, bilirəm. 256 00:15:02,985 --> 00:15:04,153 Onlarla mənə bax on dollar sözləri, elə deyilmi? 257 00:15:05,863 --> 00:15:07,114 Heç kimə demə. 258 00:15:07,156 --> 00:15:08,449 Amma fakt budur ki, 259 00:15:08,490 --> 00:15:09,950 o, sadəcə rəqs etməyə davam edir bütün zərbələrdən keçir 260 00:15:09,992 --> 00:15:13,245 və dönüşlər və turbulentlik. Onu heç nə narahat etmir. 261 00:15:13,287 --> 00:15:14,955 Belə bir qıza heyran olmaq lazımdır. 262 00:15:24,089 --> 00:15:25,257 Oh, bok. 263 00:15:29,136 --> 00:15:31,597 hey. hey! hey! 264 00:15:32,514 --> 00:15:33,933 Məni eşidirsən? 265 00:15:34,725 --> 00:15:36,936 Oh, Məsih. Uh... 266 00:15:38,228 --> 00:15:39,355 Uh... 267 00:15:40,314 --> 00:15:42,274 Oh, mən nə edim? Um... 268 00:15:55,537 --> 00:15:56,956 -Hey! -Bu nə idi? 269 00:15:56,997 --> 00:15:59,583 -Mən... səninlə danışmalıyam. -Nə? 270 00:15:59,625 --> 00:16:01,961 Ah, mən... Mən bir şey atdım ... 271 00:16:04,672 --> 00:16:07,925 Uh, mənim yanımda yerdə... ayağımın yanında. 272 00:16:07,967 --> 00:16:09,677 -Sən məşğul olarsan. -Yox, yox, yox, yox, yox, yox! 273 00:16:09,718 --> 00:16:11,887 Mən... özümü də yaxşı hiss etmirəm. 274 00:16:11,929 --> 00:16:13,847 Mənə əhəmiyyət vermir, Uinston. Onu udmaq. 275 00:16:13,889 --> 00:16:16,016 Xeyr, hiss etdiyim kimidir həqiqətən pis. 276 00:16:16,058 --> 00:16:18,727 Sanki pis hissler keçirdim. 277 00:16:20,562 --> 00:16:21,939 Məncə, biz dönməliyik. 278 00:16:21,981 --> 00:16:23,482 Sadəcə götür dərin nəfəslər, Uinston. 279 00:16:23,524 --> 00:16:25,067 Sən yaxşı olacaqsan. 280 00:16:25,109 --> 00:16:27,611 -Ona nə olub? -Xəstə olduğunu deyir. 281 00:16:27,653 --> 00:16:29,822 Oh, bok. 282 00:16:35,953 --> 00:16:37,663 Burada. 283 00:16:37,705 --> 00:16:38,998 Çantada saxlamağa çalışın. 284 00:16:41,959 --> 00:16:43,002 tamam. 285 00:16:48,924 --> 00:16:51,135 Mən sənə nə demişdim? Hər uçuşda bir. 286 00:16:53,262 --> 00:16:54,430 Bizim ETA nədir? 287 00:16:56,098 --> 00:16:58,684 Bir saata yaxın. Tezliklə. 288 00:17:02,521 --> 00:17:04,356 Nə vaxt görəcəyik yenidən sivilizasiya? 289 00:17:04,398 --> 00:17:08,193 Oof. Bu hissələrin ətrafında? Son yanaşmaya qədər. 290 00:17:29,131 --> 00:17:30,174 Seattle haqqında necə bilirdiniz? 291 00:17:32,092 --> 00:17:33,635 -Nə? -Daha əvvəl. 292 00:17:33,677 --> 00:17:35,387 Bizə sahib olacağını söylədin Seattle'a gedən yolda 293 00:17:35,429 --> 00:17:36,680 biz bunu bilməmişdən əvvəl. 294 00:17:36,722 --> 00:17:38,057 hardan bildin oraya gedirik? 295 00:17:38,098 --> 00:17:40,684 Yaxşı, bok. Başqa hara gedə bilərsən? 296 00:17:40,726 --> 00:17:43,645 Sən Alyaskalı deyilsən. Bunu sizə deyə bilərəm. 297 00:17:43,687 --> 00:17:46,732 Qalmağın heç bir yolu yoxdur Ankoricdə. Cinayət yoxdur. 298 00:17:46,774 --> 00:17:50,069 Əslində, təxmin etməli olsaydım, 299 00:17:50,110 --> 00:17:51,737 Mən deyərdim ki, siz bunu aldınız Yanki qanı. 300 00:17:52,863 --> 00:17:54,740 Çox vurğu deyil, amma... 301 00:17:54,782 --> 00:17:56,658 sən mənə bu qızı xatırladırsan skripka çalırdım. 302 00:17:59,286 --> 00:18:02,081 Mən bunlara ATC radiosu verə bilərəmmi? Mən qeydiyyatdan keçməliyəm. 303 00:18:02,122 --> 00:18:03,665 -Artıq? -Protokol. 304 00:18:03,707 --> 00:18:04,958 Bəli. Yaxşı. Əlbəttə. 305 00:18:06,919 --> 00:18:08,045 Ankoric Mərkəzi, 306 00:18:08,087 --> 00:18:10,214 208 noyabr uniforma, uniforma. 307 00:18:10,255 --> 00:18:11,340 Gəlin. 308 00:18:12,800 --> 00:18:14,134 Gəlin, Ankoric Mərkəzi. 309 00:18:14,176 --> 00:18:16,512 Bu, 208 noyabr uniforma, uniforma. Bitdi. 310 00:18:17,930 --> 00:18:19,556 - Ankoric Mərkəzi? -Heç nə? 311 00:18:19,598 --> 00:18:23,352 Dağlar olmalıdır siqnalın bloklanması. 312 00:18:23,393 --> 00:18:24,978 Yaxşı olmalıdır başqa bir neçə dəqiqəyə. 313 00:18:44,873 --> 00:18:45,958 Oh, sik. 314 00:19:02,182 --> 00:19:03,267 Bir az qorxulu, hə? 315 00:19:05,102 --> 00:19:07,104 Yerli pilotlar bunu deyirlər Eskimo şorbası. 316 00:19:11,066 --> 00:19:13,360 Burada uçan icma olduqca kiçik bir qrup olmalıdır. 317 00:19:13,402 --> 00:19:15,112 Mm. 318 00:19:15,154 --> 00:19:16,989 Siz pilotu tanımalısınız keçən həftə məni bura uçurdu. 319 00:19:17,030 --> 00:19:18,699 Uh, Jani... Canikowski? 320 00:19:18,740 --> 00:19:22,744 Janikowski? Oh, əlbəttə. Əla oğlan. 321 00:19:22,786 --> 00:19:25,080 Adam, bir dəfə Nome-də, o və mən əlimizə düşdük 322 00:19:25,122 --> 00:19:26,957 bir az azotlu və qaynaq məşəli. 323 00:19:26,999 --> 00:19:29,585 Dediyim kimi, əla oğlan. 324 00:19:30,794 --> 00:19:32,838 Bəli. Elə bildi. 325 00:19:34,590 --> 00:19:35,716 Bir qadın olmasından başqa. 326 00:19:35,757 --> 00:19:37,551 Hmm. Oh, sən onun bacısını nəzərdə tutursan. 327 00:19:38,552 --> 00:19:39,761 Və mənə inanın, 328 00:19:39,803 --> 00:19:41,180 Mən sizə deyə bilərdim onun haqqında bəzi hekayələr də. 329 00:19:45,434 --> 00:19:47,144 Yaxşı, həqiqətən deyilsən onu alırsan, indisən? 330 00:19:49,438 --> 00:19:51,190 Əyləncəli olacağını bilirdim. 331 00:19:56,486 --> 00:19:57,571 Yox, yox, yox, yox, yox! Onu vurma! Ona ehtiyacımız var! 332 00:20:03,869 --> 00:20:04,870 Oh, lanet! 333 00:20:06,371 --> 00:20:07,414 Bəli. Bəli. 334 00:20:08,582 --> 00:20:09,416 Onun bıçağı var! 335 00:20:11,043 --> 00:20:13,879 İndi asan. Mən səni öldürmək istəmirəm. 336 00:20:13,921 --> 00:20:15,756 Soyuq bədən heç də əyləncəli deyil. 337 00:20:19,635 --> 00:20:21,053 Nə... 338 00:20:28,518 --> 00:20:30,437 Nə vaxtsa sevirəm almaq üçün çətin oynayırlar. 339 00:20:30,479 --> 00:20:32,022 Bəli. Kobud oynamaq istəyirsən? 340 00:20:33,065 --> 00:20:34,900 Ruff, ruff. 341 00:20:34,942 --> 00:20:37,069 Oh, bəli. Siz ziyafət olacaqsınız, hə? 342 00:20:37,110 --> 00:20:38,570 Bəli. 343 00:20:38,612 --> 00:20:41,240 Oh, lanet! Oh, sik! Oh, lanet! Oh, sik! Oh, lanet! 344 00:20:42,616 --> 00:20:43,867 Hey, sus! 345 00:20:50,540 --> 00:20:52,834 Cənab Moretti çox səndən məyus oldum, Uinston, 346 00:20:52,876 --> 00:20:54,503 və sənin ölməsini istəyir. 347 00:20:54,544 --> 00:20:55,879 Mən onlara heç nə deməmişəm. Mən bir söz demədim. 348 00:20:55,921 --> 00:20:56,964 Allaha and olsun. Mən bir söz demədim. 349 00:20:57,005 --> 00:20:58,090 Mən bilirəm. Uinston, dayan. Dayan. 350 00:20:58,131 --> 00:20:59,800 Dayan. Mən bilirəm. 351 00:20:59,841 --> 00:21:01,551 Bilirəm, adam. Sən bir söz demədin. 352 00:21:01,593 --> 00:21:04,471 -Mən heç nə demədim. -Bəli. İndi isə heç vaxt etməyəcəksən. 353 00:21:04,513 --> 00:21:06,765 Uh... Mən sənə ödəyə bilərəm. 354 00:21:06,807 --> 00:21:08,100 Gəl, qardaş. 355 00:21:08,141 --> 00:21:09,309 Bir az özünə hörmət et edəcəksən? 356 00:21:09,351 --> 00:21:12,604 Mən ciddiyəm. Bir milyon dollar kriptovalyuta. 357 00:21:12,646 --> 00:21:15,482 Tamamilə izlənilməz. Məni buraxmalısan. 358 00:21:15,524 --> 00:21:17,442 Mən oğlan növü kimi görünürəm lanet kripto ilə kim məşğul olur? 359 00:21:17,484 --> 00:21:19,820 Yaxşı. Sonra, uh, nağd pul. 360 00:21:19,861 --> 00:21:21,363 Nə olursa olsun. Cəhənnəm, bunun nə əhəmiyyəti var? 361 00:21:21,405 --> 00:21:23,365 haqqında danışırıq burada bir milyon dollar. 362 00:21:23,407 --> 00:21:25,742 Oh, hə? Bütün bunları əldə etdin sadəcə uzaqlaşdı, hə? 363 00:21:25,784 --> 00:21:29,621 Mən Morettinin mühasibi idim, belə, bəli, gözdən qaçırdım. 364 00:21:29,663 --> 00:21:32,749 Bir milyon dollar? Sənin bir az topun var. 365 00:21:32,791 --> 00:21:33,875 Fikriniz varmı 366 00:21:33,917 --> 00:21:35,711 nə qədər pul Mən o adam üçün gizləndim? 367 00:21:35,752 --> 00:21:37,754 Çünki o, əmin deyil. 368 00:21:37,796 --> 00:21:39,673 Sən inanmazsan nə qədər adamın dadı var. 369 00:21:39,715 --> 00:21:41,216 Bu bir oğlan Sankaty, Massachusetts 370 00:21:41,258 --> 00:21:43,927 ayda 25.000 dollar alırdı, illərdir. 371 00:21:43,969 --> 00:21:47,889 Bütün etməlisən sadəcə getməyimə icazə verir. 372 00:21:49,141 --> 00:21:51,685 -Belədir, hə? -Belədir. 373 00:21:51,727 --> 00:21:53,979 Bax, planın nə idi? 374 00:21:54,021 --> 00:21:56,565 Bizi uçuracaqdınız bəzi tərk edilmiş hava zolağına 375 00:21:56,606 --> 00:21:57,733 və bizi canavarlara buraxıb? 376 00:21:58,608 --> 00:22:00,986 Xeyr. Daha çox ehtimal olunur. 377 00:22:01,737 --> 00:22:02,904 İlin bu vaxtı. 378 00:22:05,032 --> 00:22:06,325 Və yalnız sonra əyləndik. 379 00:22:07,326 --> 00:22:08,577 Şəkili anladın? 380 00:22:11,330 --> 00:22:14,666 tamam. Amma məsələ buradadır. 381 00:22:16,960 --> 00:22:19,755 Kim biləcək? Düzdür? 382 00:22:19,796 --> 00:22:22,716 Demək istəyirəm ki, Mən əbədi olaraq yox olacağam. 383 00:22:22,758 --> 00:22:24,176 deməlisən işini gördün, 384 00:22:24,217 --> 00:22:26,845 üstəlik bir milyon qazanırsınız cibinizdə əlavə dollar. 385 00:22:26,887 --> 00:22:28,555 Bu qalibiyyətdir. 386 00:22:28,597 --> 00:22:29,556 vay. 387 00:22:30,724 --> 00:22:31,892 Bəs onun? 388 00:22:34,186 --> 00:22:35,520 Bəs onun haqqında? 389 00:22:44,780 --> 00:22:45,572 Ona bax. 390 00:22:48,158 --> 00:22:49,368 Əgər uzaqlaşsan, o hələ də öləcək. 391 00:22:50,869 --> 00:22:53,538 Və sonra o öləcək sənə görə. 392 00:22:53,580 --> 00:22:56,041 Oh, səndə var, hə? Onu boş yerə kəsmək üçün? 393 00:22:56,833 --> 00:22:58,293 Eynilə? 394 00:22:58,335 --> 00:22:59,628 Oh, bunlar sənə lazım deyildi, etdin? 395 00:23:00,587 --> 00:23:02,214 Artıq yox. 396 00:23:02,255 --> 00:23:03,840 Sən hələ də pişik kimi görünürsən. 397 00:23:05,717 --> 00:23:08,303 Nə fərqi bilirsən mənimlə sənin arasında, Twig? 398 00:23:08,345 --> 00:23:10,639 Mən bilmirəm. Bir milyon dollar? 399 00:23:10,680 --> 00:23:11,765 Ah! 400 00:23:11,807 --> 00:23:13,392 sik! Aman Allahım! 401 00:23:13,433 --> 00:23:15,060 Bir az ədəbli ol, məni eşidirsən? 402 00:23:15,102 --> 00:23:16,353 sahib olmağa çalışıram gözəl vaxt. 403 00:23:16,395 --> 00:23:17,979 cəsarət etmə bunu poz. 404 00:23:18,021 --> 00:23:19,189 səni eşidirəm. səni eşidirəm. 405 00:23:19,231 --> 00:23:21,149 Mən bunu əylənmək üçün edirəm. Mən bunu pulsuz edirəm. 406 00:23:21,191 --> 00:23:23,276 Titty twister. Bunu bəyənirsən? 407 00:23:23,318 --> 00:23:25,278 - Əylənəcəyik. -Mm-hmm. tamam. 408 00:23:31,201 --> 00:23:32,202 hey. 409 00:23:33,412 --> 00:23:36,039 ♪ Necə hissdir ♪ 410 00:23:36,081 --> 00:23:37,165 Qalx. Oyanmalısan. 411 00:23:37,207 --> 00:23:38,667 ♪ Mənə sənin kimi davranmaq ♪ 412 00:23:38,708 --> 00:23:40,627 Məni indi eşidirsənsə, sən indi oyanmalısan. 413 00:23:40,669 --> 00:23:42,963 ♪ Siz qoyduğunuz zaman əlləriniz üzərimdə♪ 414 00:23:43,004 --> 00:23:44,214 ♪ Və sən... ♪ 415 00:23:54,516 --> 00:23:56,768 -Nə... -Yaxşısan? 416 00:23:57,686 --> 00:23:58,812 Uinston. 417 00:23:58,854 --> 00:24:00,188 Hava yoxdur. 418 00:24:00,230 --> 00:24:01,690 -Burada hava yoxdur. -Bəli, var. 419 00:24:01,731 --> 00:24:02,983 Məni bu işdən azad etməlisən. Məni buraxmalısan. 420 00:24:03,024 --> 00:24:04,651 -Mən bunu edə bilmərəm, Uinston. -Amma hava yoxdur... 421 00:24:04,693 --> 00:24:06,069 -burada. -Bəli, var. 422 00:24:06,111 --> 00:24:08,530 Daha pisdir keçəl oğlan tərəfindən zorlanmaq! 423 00:24:08,572 --> 00:24:10,407 - Heç kim səni zorlamır. - Oh, mərc etmək istəyirsən? 424 00:24:10,449 --> 00:24:12,200 Gördünüzmü bıçaq hara getdi? 425 00:24:24,546 --> 00:24:25,922 Oh, Allah! 426 00:24:25,964 --> 00:24:28,175 Aman Allahım! Bu belə bitir? 427 00:24:28,216 --> 00:24:29,092 Bu mənim üçün belə bitdi? 428 00:24:32,554 --> 00:24:34,181 Hamımız öləcəyik! 429 00:24:34,222 --> 00:24:35,682 Ya Allah, lütfən! 430 00:24:35,724 --> 00:24:37,225 Xahiş edirəm, yaxşı olacağam. Mən keşiş olacağam və pis olacağam. 431 00:24:51,364 --> 00:24:52,616 Onu çıxart! Onu səndən uzaqlaşdır. 432 00:24:52,657 --> 00:24:53,700 Hadi, bacararsan! 433 00:24:59,289 --> 00:25:00,624 Qalx! 434 00:25:00,665 --> 00:25:02,667 dönün. Sən şeyləri çəkməlisən! 435 00:25:02,709 --> 00:25:04,169 Çəkin... Yuxarı çəkin! 436 00:25:05,295 --> 00:25:06,338 Aman... Ah! 437 00:25:46,294 --> 00:25:47,379 Oh, bok. 438 00:25:53,969 --> 00:25:55,178 tamam. 439 00:26:26,835 --> 00:26:27,752 Uinston. 440 00:26:29,254 --> 00:26:30,255 yaxşısan? 441 00:26:32,841 --> 00:26:33,967 Uinston! 442 00:26:36,136 --> 00:26:38,597 Xeyr! Mən yaxşı deyiləm. 443 00:26:40,098 --> 00:26:41,600 Özümə əsəbləşdim. 444 00:26:49,065 --> 00:26:50,567 Biz nə etməliyik? 445 00:26:50,609 --> 00:26:52,235 Sadəcə düşünməyə icazə verin bir saniyə üçün. 446 00:27:03,663 --> 00:27:05,206 -Nə axtarırsan? - Bıçaq. 447 00:27:05,248 --> 00:27:06,333 Bunları aradan qaldırmalıyam. 448 00:27:06,374 --> 00:27:08,126 -Hey! -Nə? 449 00:27:08,168 --> 00:27:09,502 İlk yardım dəsti. 450 00:27:24,517 --> 00:27:25,769 siksin. 451 00:27:25,810 --> 00:27:28,021 Buyurun. kömək edə bilərəm. Sadəcə məni aç. 452 00:27:28,063 --> 00:27:29,689 - Fürsət yox. -Həqiqətənmi? 453 00:27:29,731 --> 00:27:31,066 Siz nə düşünürsünüz edecem? 454 00:27:31,107 --> 00:27:31,858 Pilota hücum etmək? 455 00:27:35,612 --> 00:27:36,655 Yaxşı. 456 00:27:40,325 --> 00:27:41,868 -Asan. -Bilirsən nədi? 457 00:27:41,910 --> 00:27:43,536 Güvən probleminiz var, xanım. 458 00:27:44,245 --> 00:27:46,623 anladım. anladım. 459 00:27:47,207 --> 00:27:48,333 təşəkkür edirəm. 460 00:27:49,584 --> 00:27:53,004 tamam. Bu deyildi bu qədər çətindi? 461 00:27:53,046 --> 00:27:55,340 Onu daxil etməliyik oyanmadan əvvəl arxa. 462 00:27:55,382 --> 00:27:57,258 Oh, lanet olsun. Onu vur. 463 00:27:57,300 --> 00:27:58,426 O gedəcəkdi səhraya uçmaq 464 00:27:58,468 --> 00:28:00,011 və bizi öldürün. 465 00:28:00,053 --> 00:28:02,389 Heç kim heç kimi öldürmür. Üstəlik, ona ehtiyacımız ola bilər. 466 00:28:02,430 --> 00:28:03,723 Nə üçün? 467 00:28:03,765 --> 00:28:05,433 Təyyarə necə uçmağı bilirsən? 468 00:28:05,475 --> 00:28:06,601 Oh, o, bok kimi əmindir 469 00:28:06,643 --> 00:28:07,686 bizə deməyəcək bunu necə etmək olar. 470 00:28:11,106 --> 00:28:12,524 Oh, gəl. 471 00:28:17,320 --> 00:28:18,488 Orospu oğlu. 472 00:28:19,489 --> 00:28:20,532 Bir kömək lazımdır? 473 00:28:24,744 --> 00:28:25,704 Lənət olsun. 474 00:28:32,127 --> 00:28:33,294 təşəkkür edirəm. 475 00:28:34,254 --> 00:28:36,256 İndi manşetlərimi düzəldin. 476 00:28:36,297 --> 00:28:37,382 Siz hələ də onların içində hərəkət edə bilərsiniz. 477 00:28:39,134 --> 00:28:40,343 -Siksin. -Buyurun. 478 00:28:45,807 --> 00:28:47,934 Yaxşı. Ani hərəkətlər yoxdur. 479 00:28:47,976 --> 00:28:50,270 Mən? Bu mənim günahım deyil biz bu vəziyyətdəyik. 480 00:28:50,311 --> 00:28:51,730 Sadəcə çəkin. 481 00:28:52,731 --> 00:28:54,691 Buyurun. Bəli. 482 00:28:58,027 --> 00:28:59,195 Dayan. 483 00:29:03,324 --> 00:29:05,577 Buyurun. 484 00:29:05,618 --> 00:29:07,996 Orada nə edirsən? Bu adama pedikür edirsiniz? 485 00:29:09,164 --> 00:29:10,331 siksin. 486 00:29:11,833 --> 00:29:12,959 Buyurun. Buyurun. Buyurun. Buyurun. 487 00:29:16,212 --> 00:29:17,547 Vallah, mən bir şey bilirdim bu adamla bağlı idi 488 00:29:17,589 --> 00:29:18,590 dəqiqədən bura girdi, 489 00:29:18,631 --> 00:29:19,924 o qızılcalı boş sözlərlə 490 00:29:19,966 --> 00:29:22,302 və o axmaqlıq Larry the Cable Guy vurğusu. 491 00:29:22,343 --> 00:29:24,596 Uinston, Allaha and olsun, susmasan... 492 00:29:27,015 --> 00:29:29,476 -Nə? -Heç nə. 493 00:29:29,517 --> 00:29:30,727 Heç nə. Mənə göstər. 494 00:29:31,644 --> 00:29:33,313 Biz onu köçürməliyik. 495 00:29:33,354 --> 00:29:34,397 Sən mənə göstərənə qədər yox. 496 00:29:37,066 --> 00:29:37,984 Yaxşı. 497 00:29:40,820 --> 00:29:43,782 Oh. güman edirəm kimsə ev tapşırığını etdi. 498 00:29:44,783 --> 00:29:46,326 Oh, sənin şəkillərin var. 499 00:29:47,452 --> 00:29:48,787 Oh, mənim şəklimi aldılar. 500 00:29:49,871 --> 00:29:51,664 gözləyin. Bir saniyə gözləyin. 501 00:29:53,416 --> 00:29:55,043 Bura anamın evidir. 502 00:29:55,084 --> 00:29:57,754 - Uinston. -Aman Allahım. Onlar... 503 00:29:57,796 --> 00:29:59,214 Onu incidə bilərdilər. Onu öldürə bilərdilər. 504 00:29:59,255 --> 00:30:00,381 Onu xəbərdar etməliyik. 505 00:30:00,423 --> 00:30:01,424 Biz ona zəng etməliyik və onu xəbərdar et. 506 00:30:01,466 --> 00:30:03,843 Uinston. Uinston. Fokus. 507 00:30:03,885 --> 00:30:05,386 Biz heç nə həll edə bilmirik yardım alana qədər. 508 00:30:05,428 --> 00:30:06,763 Və kömək ala bilmirik 509 00:30:06,805 --> 00:30:07,806 onu köçürənə qədər arxaya, tamam? 510 00:30:08,473 --> 00:30:09,557 -Yaxşı. -Yaxşı. 511 00:30:15,897 --> 00:30:18,441 tamam. tamam. Onu oturt. 512 00:30:19,567 --> 00:30:20,568 Bəli. 513 00:30:28,034 --> 00:30:29,661 -Buyurun. Doğrudanmı? -Onun üçün. 514 00:30:29,702 --> 00:30:30,870 Oh! 515 00:30:30,912 --> 00:30:32,497 Əllərini sıx orada tutacaq tutacaq. 516 00:30:38,044 --> 00:30:39,420 Orospu oğlu. 517 00:30:39,462 --> 00:30:41,297 Görün nə qədər qolbaqlı olmağı xoşlayırsan. 518 00:30:41,339 --> 00:30:42,382 Bu ədalətli mübarizədir, hə? 519 00:30:45,051 --> 00:30:46,302 tamam. Belə ki... 520 00:30:50,056 --> 00:30:51,891 -Ah, pislik. -Qulaq as. 521 00:30:51,933 --> 00:30:54,310 Oh, Allahım. Biz çox başıboşuq. 522 00:30:54,352 --> 00:30:57,021 Oh, Allahım. Biz çox başıboşuq. 523 00:30:57,063 --> 00:30:58,439 -Sakit ol. -Aman Allahım. 524 00:30:58,481 --> 00:30:59,732 Sakit ol? 525 00:30:59,774 --> 00:31:00,900 Sən mənə deyirsən sakitləşdirmək üçün? 526 00:31:00,942 --> 00:31:02,235 Anam heç vaxt həyatında bir ruhu incitdi. 527 00:31:02,277 --> 00:31:03,987 O öləcək və bu mənim günahım olacaq. 528 00:31:04,028 --> 00:31:05,613 Bunu başa düşürsən? Bunun necə bir hiss olduğunu başa düşürsən? 529 00:31:05,655 --> 00:31:07,323 Qulaq as. Mənə qulaq as! 530 00:31:07,365 --> 00:31:08,449 Biz edəcəyik bunu anla, tamam? 531 00:31:08,491 --> 00:31:10,076 Sənin anan hələ sağdır. 532 00:31:10,118 --> 00:31:12,328 -Sən bunu bilmirsən. -Bəli, edirəm. Mən bunu bilirəm. 533 00:31:12,370 --> 00:31:15,957 Bilirəm ki, Morettinin heç bir rıçaq yoxdur Əgər o ölübsə, sənin üstünə, elə deyilmi? 534 00:31:15,999 --> 00:31:18,668 -Hə, məncə. -Deməli, onun hələ də sağ olduğunu bilirəm. 535 00:31:18,710 --> 00:31:20,920 Mən də bunu bilirəm keçmişi dəyişə bilməzsən. 536 00:31:20,962 --> 00:31:22,505 Bizim edə biləcəyimiz tək şey seçməkdir 537 00:31:22,547 --> 00:31:25,633 necə cavab vermək bu anda, yaxşı? 538 00:31:25,675 --> 00:31:27,844 Ona görə də radioya çıxacağam və biz kömək alacağıq. 539 00:31:27,886 --> 00:31:30,346 Bizim üçün. Anan üçün. 540 00:31:30,388 --> 00:31:31,848 Və sonra gedəcəyik sizi Nyu Yorka aparın 541 00:31:31,890 --> 00:31:33,892 buna görə də şahidlik edə bilərsiniz və Moretti həmişəlik uzaqlaşdırdı. 542 00:31:36,436 --> 00:31:37,562 Amma... 543 00:31:39,063 --> 00:31:40,481 Biz haradayıq? 544 00:32:02,420 --> 00:32:03,588 Heç olmasa, qoy orda seninle oturum. 545 00:32:05,298 --> 00:32:07,967 Buyurun, kömək edə bilərəm. 546 00:32:08,009 --> 00:32:10,553 Həqiqətən kömək etmək istəyirsən? Daryl haqqında haradan bildiniz? 547 00:32:16,768 --> 00:32:18,478 Sadəcə bizi yaşatmağa çalışır. 548 00:32:21,105 --> 00:32:22,899 -Buyurun. -Təşəkkür edirəm. 549 00:32:26,986 --> 00:32:28,655 Yenə özünü incidirsən, Mən səni geri göndərirəm. 550 00:32:28,696 --> 00:32:29,989 Hər şey qaydasındadır. Mən boşam. 551 00:32:32,325 --> 00:32:34,786 salam. Məni qəbul edən varmı? 552 00:32:36,537 --> 00:32:37,830 Məni kimsə eşidə bilər? 553 00:32:39,582 --> 00:32:41,417 Mayday. Mayday. Mayday. 554 00:32:41,459 --> 00:32:43,711 Kimisə göndərəcəklər bizi tapmaq üçün, hə? 555 00:32:43,753 --> 00:32:44,921 Demək istəyirəm ki, biz görünməyəndə? 556 00:32:44,963 --> 00:32:46,214 Oh, biz görünürük. 557 00:32:46,255 --> 00:32:48,299 Oh, bəli, yox, göstəririk. Əminliklə. 558 00:32:48,341 --> 00:32:53,012 Amma etməsək, onlar bizim marşrutumuzu bilirlər, elə deyilmi? 559 00:32:53,054 --> 00:32:56,891 Marşrutumuz? Heç bir yol yoxdur bizi Ankoricə aparırdı. 560 00:32:56,933 --> 00:32:58,017 Hə, bilirsən, Mən həqiqətən başlayıram 561 00:32:58,059 --> 00:32:59,018 dürüstlüyünə şübhə etmək. 562 00:33:02,397 --> 00:33:03,690 Amma bax, bir yol olmalıdır 563 00:33:03,731 --> 00:33:04,607 onlar bizi tapa bilərdi, elə deyilmi? 564 00:33:04,649 --> 00:33:05,900 Təcili siqnal kimi 565 00:33:05,942 --> 00:33:08,194 ya da qara qutu kimi yoxsa bir şey? 566 00:33:08,236 --> 00:33:11,364 Uinston, radio, GPS, bizim tapmağımızı istəmirdi. 567 00:33:12,740 --> 00:33:15,743 salam. Məni kimsə oxuya bilər? 568 00:33:15,785 --> 00:33:17,662 - Qəzaya düşəcəyik. - Mayday. Mayday. 569 00:33:17,704 --> 00:33:20,790 Sakit. Xeyr biz deyilik. Məni kimsə eşidə bilər? 570 00:33:20,832 --> 00:33:22,542 Mən təyyarədəyəm və mənə kömək lazımdır. 571 00:33:24,377 --> 00:33:27,005 Kömək edin. Kömək edin. 572 00:33:27,046 --> 00:33:28,715 Bir daha deyin? 573 00:33:28,756 --> 00:33:31,050 Bəli. salam. Məni eşidirsən? 574 00:33:31,092 --> 00:33:32,635 Mən səni eşidirəm. 575 00:33:32,677 --> 00:33:34,721 Bəli, sizi oxudum. Yenidən deyin. 576 00:33:34,762 --> 00:33:36,931 Kömək edin. Mənə kömək lazımdır. 577 00:33:36,973 --> 00:33:39,600 Bu aviasiya tezliyidir. 578 00:33:39,642 --> 00:33:42,186 Bəli, bilirəm. Mən təyyarədəyəm. 579 00:33:42,228 --> 00:33:44,439 Pilot kimi səslənmirsən. 580 00:33:44,480 --> 00:33:48,568 Xeyr, mən... mən deyiləm. Mənim pilotum, o... 581 00:33:48,609 --> 00:33:50,069 -Hələ də var? salam? -O, içəridə... 582 00:33:50,111 --> 00:33:53,239 O, bacarıqsızdır. Şüursuz. 583 00:33:53,281 --> 00:33:54,824 Mən onun təyyarəsini uçuram 584 00:33:54,866 --> 00:33:56,576 və mən bilmirəm nə edirəm. 585 00:33:56,617 --> 00:33:58,161 -Yaxşı, başa düşdüm. -Salam? 586 00:33:58,202 --> 00:33:59,704 Frank səni buna məcbur etdi, deyildi? 587 00:33:59,746 --> 00:34:01,330 zarafat edirsən, hə? 588 00:34:01,372 --> 00:34:04,792 Nə? Xeyr, zarafat etmirəm. Xahiş edirəm mənə kömək edin. 589 00:34:04,834 --> 00:34:08,421 Oh. Oh. Oh, bok. üzr istəyirəm, tamam. 590 00:34:08,463 --> 00:34:09,881 tamam. İlk şey birincidir. 591 00:34:09,922 --> 00:34:12,425 Um, pilotunuzu işə cəlb etmisiniz? 592 00:34:12,467 --> 00:34:13,259 O ne deyir? 593 00:34:15,928 --> 00:34:17,722 Bəli. Bəli, aktivdir. 594 00:34:17,764 --> 00:34:20,224 Tamam, bu, sənin işini qoruyacaq istiqamətləndirin və səviyyənizi qoruyun. 595 00:34:20,266 --> 00:34:22,894 Sadəcə əllərinizi uzaq tutun hələlik boyunduruqlar. 596 00:34:22,935 --> 00:34:24,145 hündürlüyünüz neçəyədir? Görə bilərsən? 597 00:34:24,187 --> 00:34:26,064 Böyük ölçü olmalıdır düz qabaqda. 598 00:34:27,106 --> 00:34:28,191 Məni eşidirsən? 599 00:34:29,442 --> 00:34:31,527 üç. 3000 fut. 600 00:34:31,569 --> 00:34:32,945 Yaxşı, bir az aşağısan, 601 00:34:32,987 --> 00:34:34,697 amma getmirik hələ bundan narahat olmaq. 602 00:34:34,739 --> 00:34:36,282 yerin necedir? 603 00:34:38,159 --> 00:34:41,204 Arada bir yerdə Bethel və Ankoric. 604 00:34:41,245 --> 00:34:43,498 Mən bilmirəm. Gördüyüm tək şey dağlardır. 605 00:34:45,500 --> 00:34:48,377 Düşünürəm ki, biz sürüklənmişik burada əlbəttə ki, olduqca uzaqdır. 606 00:34:48,419 --> 00:34:51,297 Yaxşı, çox uzağa gedə bilmərəm uzağam bacarsam... sən. 607 00:34:51,339 --> 00:34:53,007 Hər hansı əlamətdar yerləri görə bilərsinizmi? 608 00:34:54,467 --> 00:34:56,636 Bir az dağılırsan. Yenə deyə bilərsən? 609 00:34:56,677 --> 00:34:57,845 dedim... 610 00:35:01,140 --> 00:35:02,558 -Lənət olsun, gəl. salam? -Salam... 611 00:35:03,726 --> 00:35:05,645 salam? salam? 612 00:35:09,690 --> 00:35:12,318 -Salam? Məni kimsə eşidə bilər? - O çağıracaq, hə? 613 00:35:13,736 --> 00:35:14,654 Dayan, nə dedin? 614 00:35:14,695 --> 00:35:15,988 O, zəng etməlidir 615 00:35:16,030 --> 00:35:17,657 vəziyyət, düz, pilot oğlan? 616 00:35:17,698 --> 00:35:18,866 Onu içəri çağırmalıdır. 617 00:35:21,285 --> 00:35:22,578 Nə? 618 00:35:22,620 --> 00:35:24,539 Madolin. Beynini hara qoyub getdin? 619 00:35:28,042 --> 00:35:30,711 -Burada? - Bu, peyk telefonudur. 620 00:35:30,753 --> 00:35:32,004 Hüceyrə qüllələrindən istifadə etmir. 621 00:35:33,673 --> 00:35:35,007 Buyurun. Buyurun. 622 00:35:36,509 --> 00:35:38,261 -Madolin? -Kerolin. 623 00:35:38,302 --> 00:35:39,846 Oh, Allah! Oh, Allaha şükür. 624 00:35:39,887 --> 00:35:41,139 Qulaq as. 625 00:35:41,180 --> 00:35:42,390 ola bilməzsən artıq Ankoricdə. 626 00:35:42,431 --> 00:35:44,267 Yox, yox, yox. Biz hələ də havadayıq. 627 00:35:44,308 --> 00:35:45,601 Biz güzəştə getdik. 628 00:35:45,643 --> 00:35:47,645 Mən səni çətinliklə eşidirəm, Mads. salam? salam? 629 00:35:47,687 --> 00:35:49,564 Dayan. 630 00:35:49,605 --> 00:35:51,107 Hey, Çet, çörəyi at, zəhmət olmasa və bura gəl. 631 00:35:51,149 --> 00:35:52,275 Qalanınız sus səsini. 632 00:35:52,316 --> 00:35:53,484 Biz güzəştə getdik. 633 00:35:53,526 --> 00:35:55,069 Pilot deyildi kim olduğunu deyir. 634 00:35:55,111 --> 00:35:56,571 -O, Morettidən biridir. - Sizcə? 635 00:35:56,612 --> 00:35:58,406 Gözləyin, nə? 636 00:35:58,447 --> 00:36:00,575 Mən onu yalanda tutdum və məni bıçaqlamağa çalışdı. 637 00:36:00,616 --> 00:36:02,994 -Bəs... Zərər çəkmisən? -Mən yaxşıyam. 638 00:36:03,035 --> 00:36:04,954 O, huşsuzdur və arxadan təmkinli. 639 00:36:04,996 --> 00:36:07,290 - Bəs şahid? - Uinston, yaxşıdır. 640 00:36:07,331 --> 00:36:09,542 Bəli, heç vaxt daha yaxşı olmamışdı. təşəkkürlər. 641 00:36:09,584 --> 00:36:11,794 Mads, sual. Təyyarəni kim idarə edir? 642 00:36:11,836 --> 00:36:13,504 -mən. -Sən? 643 00:36:13,546 --> 00:36:15,715 Mən bu təyyarəni uçururam və mən nə etdiyimi bilmirəm. 644 00:36:15,756 --> 00:36:17,133 tamam. tamam. 645 00:36:17,175 --> 00:36:18,342 Yaxşı, sadəcə ehtiyacımız var sakit qalmaq. 646 00:36:18,384 --> 00:36:19,635 mən sakitəm. 647 00:36:19,677 --> 00:36:21,345 Yaxşı, eləsən təyyarə uçur 648 00:36:21,387 --> 00:36:23,723 və mən bunu başa düşürəm. 649 00:36:23,764 --> 00:36:26,267 -Dəqiq necə? - Avtopilotdadır. 650 00:36:26,309 --> 00:36:28,102 Biz bir növ kruiz edirik in a straight line. 651 00:36:28,144 --> 00:36:29,854 Məncə sabotaj etdi naviqasiya. 652 00:36:29,896 --> 00:36:31,439 Sims, görək bacarırıq onu radarda izləyin. 653 00:36:31,480 --> 00:36:32,648 -Bəli, xanım. -Mənə kömək edəcək kimsə lazımdır 654 00:36:32,690 --> 00:36:34,358 -bu şeyi uçur. -Bəli, tapacağıq 655 00:36:34,400 --> 00:36:36,027 piyada gedəcək pilotunuz sən bunun vasitəsilə. Sıx otur. 656 00:36:36,068 --> 00:36:37,570 Smit, mənə pis bir pilot gətir. 657 00:36:37,612 --> 00:36:38,863 Yaxşı, onun zəngini gözləyəcəm. 658 00:36:38,905 --> 00:36:41,449 -Hey, hey, hey. anam. - Oh, bəli, bəli. 659 00:36:41,490 --> 00:36:42,950 Bir neçə məmur göndərməlisiniz 660 00:36:42,992 --> 00:36:44,327 Uinstonun yanına ana evi, yaxşı? 661 00:36:44,368 --> 00:36:45,786 O, təhlükə altında ola bilər. 662 00:36:45,828 --> 00:36:47,747 Tamam, yaxşı. narahat olma. Biz bunun üzərindəyik. 663 00:36:47,788 --> 00:36:49,540 -Sənə zəng edəcəm. -Yaxşı. 664 00:36:50,958 --> 00:36:52,793 -Yəni? - Bizə pilot tapırıq. 665 00:36:52,835 --> 00:36:53,961 hey! 666 00:36:55,713 --> 00:36:57,381 Hamınıza pilot lazımdır? 667 00:37:01,802 --> 00:37:04,555 Qaynar lənət! Bu tazer zarafat deyil. 668 00:37:04,597 --> 00:37:06,224 Pilotlarımızı xırtıldayan sevirik. 669 00:37:08,851 --> 00:37:10,102 Mənə bu şeyi necə uçuracağımı deyin. 670 00:37:10,895 --> 00:37:13,189 Um, yox. 671 00:37:17,902 --> 00:37:19,237 Düşünürəm ki, dilimi dişləmişəm. 672 00:37:20,196 --> 00:37:21,447 Baxmayaraq ki, yuxu görürdüm 673 00:37:21,489 --> 00:37:23,032 ki, sən dişləyirdin məməmdə, Twiggy. 674 00:37:24,116 --> 00:37:25,868 Bu sən idin? 675 00:37:25,910 --> 00:37:27,912 Yoxsa bu idi sadəcə mənim fantaziyam? 676 00:37:27,954 --> 00:37:29,372 Sənə kim dedi ki, biz Uinstonu bu gün köçürmək? 677 00:37:31,123 --> 00:37:33,292 Mən sizə nə deyəcəm. 678 00:37:33,334 --> 00:37:35,670 Niyə gəlmirsən mənimlə bura qayıt, 679 00:37:35,711 --> 00:37:37,713 və mən sizə deyəcəm bu barədə hər şey. 680 00:37:37,755 --> 00:37:39,006 Biz oynaya bilərdik isti iti gizlət. 681 00:37:43,344 --> 00:37:45,179 İndi asan. 682 00:37:45,221 --> 00:37:46,681 Dəhşətli yaxınsan o şeylə. 683 00:37:46,722 --> 00:37:49,475 - Darıxmağı çətinləşdirir. - İndi onu vur. 684 00:37:49,517 --> 00:37:51,018 -Bəli. - Et. 685 00:37:51,060 --> 00:37:52,395 Həm də daha çox ehtimal edir 686 00:37:52,436 --> 00:37:54,230 ki, o güllə olacaq məndən aydın keç 687 00:37:54,272 --> 00:37:56,357 və arxamdakı divara. 688 00:37:56,399 --> 00:37:58,442 Yanacaq xətti harada və yanacaq çənidir. 689 00:37:59,443 --> 00:38:00,820 İçinə bir deşik qoya bilərsiniz. 690 00:38:01,862 --> 00:38:03,155 Yoxsa ətrafda səkdirə bilər 691 00:38:03,197 --> 00:38:04,282 düz daxil sizlərdən biri sikiklər. 692 00:38:06,575 --> 00:38:07,493 Bəli. 693 00:38:10,329 --> 00:38:12,456 İndi bilirəm sən təyyarələrə çox yaraşmırsan. 694 00:38:12,498 --> 00:38:13,749 Amma mütləq bilirsən bir-iki şey 695 00:38:13,791 --> 00:38:15,251 güllələrin necə işlədiyi haqqında, deyilmi? 696 00:38:18,004 --> 00:38:20,631 Bəli. Çox turşudur, elə deyilmi? 697 00:38:25,886 --> 00:38:28,139 tamam. səni düzəldəcəm sövdələşmə, gülür. 698 00:38:28,180 --> 00:38:29,640 Sən mənə de bu şeyi necə uçmaq, 699 00:38:29,682 --> 00:38:30,641 icazə verim rahat get zindana. 700 00:38:32,518 --> 00:38:34,812 keçir. B variantı? 701 00:38:34,854 --> 00:38:37,523 Mən onu ora qoyacağam Moretti-ni işə saldığınız üçün. 702 00:38:37,565 --> 00:38:39,483 Və həbsxanaya gedə bilərsiniz çiyninin üstündən baxır 703 00:38:39,525 --> 00:38:41,360 qalanlar üçün nə olacaq çox qısa ömür. 704 00:38:41,402 --> 00:38:43,404 Aydındır ki, məni səhv salırsan kimsə üçün 705 00:38:43,446 --> 00:38:46,157 əslində kim buna laqeydlik verir. 706 00:38:46,198 --> 00:38:48,326 Hər birini xərcləmişəm həbsxanada oyanan gün 707 00:38:48,367 --> 00:38:49,660 çiynimin üstündən baxır. 708 00:38:51,871 --> 00:38:53,331 Anladın, Twig? 709 00:38:56,208 --> 00:38:57,960 -Sən edəcəksən. - Hə, yox, başa düşdüm. 710 00:38:59,420 --> 00:39:01,714 Hadi, həqiqətən burda ölmək istəyirsən? 711 00:39:01,756 --> 00:39:04,967 Canım, etməlisən əvvəlcə təyyarəni endirin. 712 00:39:05,009 --> 00:39:06,177 Heç olmasa mənə deyin əsl adınız. 713 00:39:09,680 --> 00:39:10,931 Sonuncunun nə olduğunu bilirsən başınızdan keçmək 714 00:39:10,973 --> 00:39:12,099 qəza enişindən əvvəl? 715 00:39:14,894 --> 00:39:18,147 sənin götün. 716 00:39:18,189 --> 00:39:20,483 -Aman Allahım, vecinə deyil. -Ya da bəlkə onun. 717 00:39:20,524 --> 00:39:21,734 Onun vecinə deyil yaşasa da, ölsə də. 718 00:39:21,776 --> 00:39:23,319 -Mənə əhəmiyyət verirəm, Twiggy. -Heç maraqlanmır. 719 00:39:23,361 --> 00:39:24,487 Bu Harrisdir. 720 00:39:24,528 --> 00:39:25,738 -Mən səninlə maraqlanıram. -Salam, 721 00:39:25,780 --> 00:39:26,906 -Müavin Harris -WINSTON: Biz öləcəyik. 722 00:39:26,947 --> 00:39:27,990 Mənim adım Həsən. 723 00:39:28,032 --> 00:39:29,617 Onun vecinə deyil yaşasa və ya ölsə. 724 00:39:29,658 --> 00:39:30,951 Mən hava trafiki olan pilotam Ankoricdə nəzarət. 725 00:39:30,993 --> 00:39:31,744 Onunla hamımız öləcəyik bu uçan tabutda! 726 00:39:31,786 --> 00:39:33,496 susacaqsan? 727 00:39:33,537 --> 00:39:35,331 Susa bilərdim, bəli, 728 00:39:35,373 --> 00:39:36,457 amma bacaracaq kömək etmək daha çətindir. 729 00:39:36,499 --> 00:39:39,168 Yox, yox, yox. Xeyr, mən səni nəzərdə tutmadım. mən... 730 00:39:39,210 --> 00:39:41,295 Həsən. Yaxud istəyirsən, Həsən. 731 00:39:41,337 --> 00:39:43,130 Və hər şey yaxşıdır, deputat. 732 00:39:43,172 --> 00:39:44,715 Şeylər kimi səslənir orada bir az gərgindirlər. 733 00:39:44,757 --> 00:39:46,717 Bəli, bəli, bunu deyə bilərdin. 734 00:39:46,759 --> 00:39:49,387 Yaxşı, narahat olma. Biz indi bu işin içindəyik. 735 00:39:49,428 --> 00:39:51,013 Və biz gedirik səni sıralamaq üçün. 736 00:39:51,055 --> 00:39:53,432 Bir hava sürətiniz var və mənim üçün hündürlük? 737 00:39:53,474 --> 00:39:57,436 Mən... Bəli. 3000 fut. Və hava sürəti ... 738 00:39:58,604 --> 00:40:00,564 Yalnız solda olmalıdır. 739 00:40:00,606 --> 00:40:02,858 Yaşıl, sarı ilə, və üzərində qırmızı diapazon. 740 00:40:02,900 --> 00:40:05,152 Anladım. Hava sürəti 120-dir. 741 00:40:05,194 --> 00:40:07,863 3000-də 120. Rocer. 742 00:40:07,905 --> 00:40:09,407 Bəs sən nəsən bundan sonra? 743 00:40:10,783 --> 00:40:12,368 Bağışlayın? 744 00:40:12,410 --> 00:40:14,286 Özüm, mən etməmişəm bütün günü yeyilir. 745 00:40:15,621 --> 00:40:16,872 sahib olmaq istəyirsən mənimlə nahar? 746 00:40:16,914 --> 00:40:18,707 Bəli, israr etsəniz. 747 00:40:18,749 --> 00:40:21,043 Yəni, yəqin etməliyik ilk növbədə enməyə diqqət yetirin. 748 00:40:21,085 --> 00:40:22,420 Buna baxmayaraq, siz ödəyirsiniz. 749 00:40:22,461 --> 00:40:24,588 Yalnız ədalətli görünür Məndən soruşduğundan bəri. 750 00:40:24,630 --> 00:40:27,091 Əlbəttə. yarmarka. 751 00:40:27,133 --> 00:40:28,467 Bu şifahi öhdəlikdir, 752 00:40:28,509 --> 00:40:30,261 və mən gedirəm səni ona tutmaq üçün. 753 00:40:30,302 --> 00:40:33,264 Bu gün artıq göz qabağındadır. Ən azından mənim üçün. 754 00:40:34,223 --> 00:40:36,308 Yaxşı, hazır olduqda, 755 00:40:36,350 --> 00:40:38,018 sadəcə rahatlaşacaqsan o boyunduruğu sola. 756 00:40:38,060 --> 00:40:39,145 Gözəl və zərif. 757 00:40:39,186 --> 00:40:40,438 tamam. 758 00:40:44,024 --> 00:40:45,443 - Dönürük. -Ulduz. 759 00:40:48,320 --> 00:40:50,614 İndi bilirəm ki, narahatsan mənimlə və hamı ilə görüşmək, 760 00:40:50,656 --> 00:40:52,658 ancaq bir göz atın bizim hündürlükdə. 761 00:40:52,700 --> 00:40:55,202 Əmin olun sabit tutursan. 762 00:40:55,244 --> 00:40:57,246 İndi məni istəyərsən rezervasiya etmək üçün? 763 00:40:57,288 --> 00:40:59,832 Bir növ məşğul görünürsən. Bunu aldım. 764 00:40:59,874 --> 00:41:02,460 İndi geri çəkin bir az boyunduruqda. 765 00:41:03,002 --> 00:41:04,128 tamam. 766 00:41:06,964 --> 00:41:09,592 -Yaxşıyıq. -Mənim heç bir şübhəm yoxdur. 767 00:41:09,633 --> 00:41:11,886 İndi, olmalıdır başlıq göstəricisi, 768 00:41:11,927 --> 00:41:14,221 boyunduruğun üstündə ilk şey, kompas kimi görünür. 769 00:41:14,263 --> 00:41:16,015 Mən görürəm. 770 00:41:16,056 --> 00:41:18,601 Yaxşı, cənub-şərqə vuranda, sadəcə təyyarəni düzəldin. 771 00:41:21,103 --> 00:41:23,272 -Necəsən? -Yaxşı. 772 00:41:23,314 --> 00:41:24,482 Düzləşdirmə. 773 00:41:28,652 --> 00:41:30,863 -Bitti. -Möhtəşəm. 774 00:41:30,905 --> 00:41:34,492 İndi mənə bir yaxşılıq et və məşğul ol yenidən həmin avtopilot açarı. 775 00:41:37,203 --> 00:41:39,121 -Yaxşı. - Fantastik. 776 00:41:39,163 --> 00:41:40,456 Və getməyiniz yaxşıdır. 777 00:41:40,498 --> 00:41:42,416 Diqqət edin sahil xətti üçün. 778 00:41:42,458 --> 00:41:44,043 Sən vuranda, sola yatıracağıq 779 00:41:44,084 --> 00:41:46,545 və cənubu izləyin Ankoricə doğru. 780 00:41:46,587 --> 00:41:49,465 Görürsən? Artıq praktiki olaraq evdə. 781 00:41:49,507 --> 00:41:52,051 -Təşəkkür edirəm. - Təşəkkür lazım deyil. 782 00:41:52,092 --> 00:41:54,261 İnanın, içkilər sonra alacaqsınız 783 00:41:54,303 --> 00:41:56,639 kifayət qədər çox olacaq. 784 00:41:56,680 --> 00:41:58,182 -Düzdür? -Oh, hə. 785 00:41:58,224 --> 00:41:59,558 Mən çox içməyi xoşlayıram. 786 00:42:00,559 --> 00:42:01,977 qeyd etdi. 787 00:42:02,019 --> 00:42:03,854 Mən indi hoppanacağam batareyaya qənaət etmək üçün, 788 00:42:03,896 --> 00:42:04,980 amma bu nömrəyə zəng edin 789 00:42:05,022 --> 00:42:07,107 gördüyünüz zaman sahil xətti, yaxşı? 790 00:42:07,149 --> 00:42:09,151 Və ya sadəcə darıxırsansa səsimin səsi. 791 00:42:09,193 --> 00:42:11,070 Mən anları sayacağam. 792 00:42:23,624 --> 00:42:26,293 Mənə zəng edə bilərsiniz mənə ehtiyacın olanda. 793 00:42:26,335 --> 00:42:29,088 Mən burada olacağam. Sadəcə asılır. 794 00:43:07,334 --> 00:43:09,795 ♪ Necə hissdir ♪ 795 00:43:09,837 --> 00:43:12,423 ♪ Mənə sənin kimi davranmaq ♪ 796 00:43:12,464 --> 00:43:15,718 ♪ Əllərini üstümə qoyursan ♪ 797 00:43:15,759 --> 00:43:17,511 ♪ Kim olduğunu söylə ♪ 798 00:43:17,553 --> 00:43:21,015 Nəyi gözləyirdin? Hə? 799 00:43:21,056 --> 00:43:23,183 Niyə eləmədin bizi öldürüb çölə atsınlar? 800 00:43:24,184 --> 00:43:26,687 Mənim tənhalığımla uçursan? 801 00:43:26,729 --> 00:43:28,606 Bu, hər gün deyil əsir auditoriya, bilirsiniz. 802 00:43:31,567 --> 00:43:32,568 Bunu mənə vermə. 803 00:43:33,527 --> 00:43:36,614 Mən insanları tanıyıram, Twig. Bəs siz? 804 00:43:37,823 --> 00:43:39,450 Bəli, baxmağı sevirsən. 805 00:43:42,870 --> 00:43:43,871 hey. 806 00:43:44,788 --> 00:43:45,748 hey! 807 00:43:49,251 --> 00:43:50,669 Təsəlli olarsa, 808 00:43:52,921 --> 00:43:54,298 o da baxacaq. 809 00:43:55,883 --> 00:43:57,635 Bu olacaq əsl piknik. 810 00:44:00,095 --> 00:44:01,430 Vinni. 811 00:44:04,558 --> 00:44:06,685 niye yox qayıt bura? 812 00:44:06,727 --> 00:44:08,896 Niyə yenidən başlamırıq, hə? 813 00:44:08,937 --> 00:44:10,773 Kim olmaq istəyirsən? 814 00:44:10,814 --> 00:44:12,650 olmaq istəyirsən ər yoxsa arvad? Hə? 815 00:44:15,527 --> 00:44:17,905 Necə şirin deyilsən anan kimi? 816 00:44:19,865 --> 00:44:21,325 Ananız gözəl və şirindir. 817 00:44:23,827 --> 00:44:24,662 O, həqiqətən şirindir. 818 00:44:25,954 --> 00:44:27,790 Eynilə mənim kimi. 819 00:44:27,831 --> 00:44:30,709 Məni sevirdi, amma o sadəcə susmazdı. 820 00:44:35,047 --> 00:44:37,675 Bura gəl, Vinni. Mən sizə bir şey göstərmək istəyirəm. 821 00:44:41,637 --> 00:44:42,680 Bəyənəcəksiniz. 822 00:44:44,264 --> 00:44:45,683 Bəlkə də əvvəlcə yox. 823 00:44:47,142 --> 00:44:48,686 Amma həmişə sonda xoşuna gəlir. 824 00:44:51,855 --> 00:44:53,440 Oh, bəli. 825 00:44:59,446 --> 00:45:00,572 sik! 826 00:45:26,014 --> 00:45:26,765 Salam, Vinni. 827 00:45:29,143 --> 00:45:30,477 Səni öldürdükdən sonra 828 00:45:30,519 --> 00:45:31,979 Mən Polaroidləri götürəcəyəm ananıza göstərmək üçün. 829 00:45:32,020 --> 00:45:34,732 İsa, bu göt necə olur anamın ünvanını bilirsən? 830 00:45:36,984 --> 00:45:38,944 Düşünürsən ki, Moretti kimsə var marşalın kabinetində? 831 00:45:38,986 --> 00:45:41,196 Həmin ünvanı dedim ABŞ prokuroruna 832 00:45:41,238 --> 00:45:43,323 haqqında danışdığımız zaman şahidlərin müdafiəsi. bu qədər. 833 00:45:45,743 --> 00:45:48,370 Mən ciddiyəm. ehtiyatlı idim. 834 00:45:48,412 --> 00:45:49,621 O ünvanı heç kim bilmir. 835 00:45:51,498 --> 00:45:53,917 Caroline. 836 00:45:53,959 --> 00:45:55,586 Yaxşı, biz koordinasiya edirik hərbi ilə 837 00:45:55,627 --> 00:45:57,004 axtarış və xilas etmək üçün. 838 00:45:57,045 --> 00:45:58,714 İndi uzun olmamalıdır. 839 00:45:58,756 --> 00:46:01,383 İndi mənə deyirlər ki, sən bir azsan radar üçün kiçik və aşağı, 840 00:46:01,425 --> 00:46:02,801 xüsusilə ilə bütün dağlar, 841 00:46:02,843 --> 00:46:04,428 buna görə də sındırmağa çalışıram bəzi döyüş təyyarələri, 842 00:46:04,470 --> 00:46:06,638 əlavə göz bəbəkləri alın orada. 843 00:46:06,680 --> 00:46:08,557 Yaxşı, gedirik sahil üçün, 844 00:46:08,599 --> 00:46:10,726 ona görə də ola bilər əvvəlcə bunu süpürün. 845 00:46:10,768 --> 00:46:12,603 Hə... Um, bax, there's something else. 846 00:46:13,437 --> 00:46:14,938 Anchorage PD indicə tapıldı 847 00:46:14,980 --> 00:46:17,608 Daryl Booth-dan nə qaldı mənzilində. 848 00:46:17,649 --> 00:46:21,236 Nə gözlər, nə dişlər, nə də barmaqlar. 849 00:46:21,278 --> 00:46:23,781 Həqiqətən kimsə kimi səslənir onunla vaxt keçirdi. 850 00:46:33,248 --> 00:46:36,335 Biri danışdı. Bu əməliyyat haqqında kim bilirdi? 851 00:46:36,376 --> 00:46:39,755 Uh, demək istəyirəm ki, xəbərdar etməliydik yerli hüquq-mühafizə orqanları, 852 00:46:39,797 --> 00:46:42,424 FAA ilə bir plan təqdim edin, ÜSY-ni xəbərdar edin və... 853 00:46:42,466 --> 00:46:43,717 Bizi bilirdilər kimisə daşımaq, 854 00:46:43,759 --> 00:46:45,010 amma etmədilər kim olduğunu bilirsən, hə? 855 00:46:45,052 --> 00:46:47,679 Yəni əslində kim Uinston haqqında bilirdinizmi? 856 00:46:47,721 --> 00:46:51,058 Uh, yaxşı, ABŞ prokuroru, Direktor, aydındır ki, 857 00:46:51,099 --> 00:46:53,977 - AG, AG müavini. -Və sən. 858 00:46:54,019 --> 00:46:56,438 Bəli, əlbəttə, amma deyiş yoxdur 859 00:46:56,480 --> 00:46:58,148 başqa kimdə ola bilər həmin məlumatı əldə etdi. 860 00:46:58,190 --> 00:46:59,399 Bunu gördünmü? 861 00:47:00,776 --> 00:47:03,403 Bu nə cəhənnəmdir? 862 00:47:03,445 --> 00:47:05,489 Sənə geri zəng etməliyəm. 863 00:47:05,531 --> 00:47:07,032 Biz bunu etməyəcəyik. Sən yuxarı çəkməlisən. 864 00:47:07,074 --> 00:47:08,534 -Aman Allahım. -Yox, yaxşısan. 865 00:47:08,575 --> 00:47:09,827 Sizə çox yer qalıb. 866 00:47:12,204 --> 00:47:13,997 Yuxarı çəkin. 867 00:47:14,039 --> 00:47:15,999 -Buyurun. Buyurun. Buyurun. -Yuxarı çəkin. Yuxarı çəkin. 868 00:47:16,041 --> 00:47:18,001 -Yuxarı çəkməlisən! -mən. mən! 869 00:47:18,043 --> 00:47:20,295 -Sənə deyirəm, yaxşıdır. -Buyurun, lənət olsun! 870 00:47:20,337 --> 00:47:22,256 -Lanet olsun. Avtopilot! -Buyurun! 871 00:47:22,297 --> 00:47:23,882 vay! 872 00:47:25,217 --> 00:47:27,845 vay! vay! vay! 873 00:47:30,556 --> 00:47:32,432 Buyurun. Buyurun. 874 00:47:32,474 --> 00:47:33,809 Buyurun. Buyurun. 875 00:47:38,272 --> 00:47:39,690 Aman Allahım! 876 00:48:10,971 --> 00:48:11,889 Oh, Allahım. 877 00:48:26,278 --> 00:48:27,112 təşəkkür edirəm. 878 00:48:43,378 --> 00:48:45,130 sik! 879 00:48:53,764 --> 00:48:57,559 Həə! Bu necə əyləncəli idi, hə? 880 00:48:57,601 --> 00:48:59,561 Nə cırıltı! 881 00:48:59,603 --> 00:49:01,063 Səni bilmirəm, 882 00:49:01,104 --> 00:49:02,606 amma yeni etdim şalvarımda Cekson Pollok. 883 00:49:04,149 --> 00:49:06,568 Salam, Vinni. Siz nəcis etdiniz? 884 00:49:09,404 --> 00:49:10,989 Ciddi, uşaqlar. 885 00:49:11,031 --> 00:49:13,158 Muzeyi kimidir Müasir İncəsənət burada. 886 00:49:15,035 --> 00:49:16,995 Salam, Madolyn. 887 00:49:17,037 --> 00:49:18,705 Əminəm ki, sevinirəm Uinstonu sən öldürmədin 888 00:49:18,747 --> 00:49:20,999 o sizin nəzarətinizdə olarkən. 889 00:49:21,041 --> 00:49:23,919 Oh, sənə sahib olmağına nifrət edərdim yenidən o pisliyin içindən keçmək. 890 00:49:31,426 --> 00:49:34,179 - Nə danışır? -Ona məhəl qoyma. 891 00:49:34,221 --> 00:49:36,223 hey! Nə axmaq sikim 892 00:49:36,264 --> 00:49:38,350 səni geri qaytar yenə yəhərdə, hə? 893 00:49:40,435 --> 00:49:42,396 Ciddi, o nə demək istəyir? 894 00:49:42,437 --> 00:49:43,855 Bu o deməkdir ki, Twig, 895 00:49:43,897 --> 00:49:45,983 ki, mən deyiləm narahat olmalisan. 896 00:49:46,024 --> 00:49:47,442 O bilmir nə danışır. 897 00:49:47,484 --> 00:49:50,779 Hey, Twiggy, mən bilirəm son məhbusunu öldürdü. 898 00:49:53,657 --> 00:49:55,659 Oh. Oh, yox. 899 00:49:56,702 --> 00:50:00,038 -Nə? -Ah, lanet. Oh, cəhənnəm. 900 00:50:00,080 --> 00:50:01,206 Bu güman edilirdi sirr olmaq? 901 00:50:04,376 --> 00:50:05,502 Oh, sevgilim, nə məsələdir? 902 00:50:05,544 --> 00:50:06,753 Artıq ön sevişmə yoxdur? 903 00:50:06,795 --> 00:50:08,422 Bunu hardan bilirsiniz? 904 00:50:10,298 --> 00:50:12,134 vay. 905 00:50:12,175 --> 00:50:13,677 Bunu hardan bilirsiniz? 906 00:50:13,719 --> 00:50:14,636 Yaxşı, doğrudur, elə deyilmi? 907 00:50:16,013 --> 00:50:17,597 -Vay. -Mənə cavab ver! 908 00:50:21,977 --> 00:50:23,770 Yaxşı hiss edir buraxmaq, elə deyilmi? 909 00:50:23,812 --> 00:50:26,064 anladım. Mən də orada olmuşam, balam. 910 00:50:26,106 --> 00:50:27,441 sən bilmirsən nə danışırsan. 911 00:50:27,482 --> 00:50:28,984 Mən əlbəttə. 912 00:50:29,026 --> 00:50:30,736 Oh, özünüz deyə bilərsiniz sən fərqlisən. 913 00:50:30,777 --> 00:50:32,029 Biz eyniyik, sən və mən. 914 00:50:32,779 --> 00:50:34,698 siksin seni. 915 00:50:34,740 --> 00:50:37,409 Biz ora çatacağıq. Oh, cəhənnəm, gəl. 916 00:50:37,451 --> 00:50:39,619 Heç istifadə etməmişəm hələ mənim təhlükəsiz sözüm. 917 00:50:41,079 --> 00:50:43,832 Bilirsiniz, “diri-diri yandırılıb”. 918 00:50:47,794 --> 00:50:50,172 You still see her face? Hə? 919 00:50:50,213 --> 00:50:52,674 Bağlayanda gözlərin, görürsən, hə? 920 00:50:58,221 --> 00:51:00,182 Oh, əminəm ki, hələ də eşidirsən onun qışqırması, elə deyilmi? 921 00:51:01,266 --> 00:51:02,476 Onun ağrı qışqırıqları. 922 00:51:03,435 --> 00:51:05,062 Bəli. 923 00:51:11,318 --> 00:51:13,236 Oh, darıxıram bu kiçik anlar. 924 00:51:16,531 --> 00:51:18,492 dayanma. Hadi, sən məni çətinə salırsan. 925 00:51:32,380 --> 00:51:34,091 Ümid edirəm Moretti sənin üçün gəlir. 926 00:52:12,838 --> 00:52:14,589 tamam. Hazır olanda. 927 00:52:20,345 --> 00:52:22,264 İki il əvvəl, 928 00:52:22,305 --> 00:52:24,599 biz bu işi tutduq gənc qadın, Maria. 929 00:52:26,393 --> 00:52:29,146 O olmuşdu həftələrlə qaçaraq, 930 00:52:29,187 --> 00:52:31,731 və DA onu inandırdı sevgilisinə qarşı çıxmaq, 931 00:52:31,773 --> 00:52:33,150 kim kartel başçısı idi. 932 00:52:35,193 --> 00:52:36,778 Beləliklə, biz tıxacda qaldıq pis bir moteldə 933 00:52:36,820 --> 00:52:38,405 o, ifadə verənə qədər. 934 00:52:41,158 --> 00:52:43,160 Biz otaqda idik üç gün düz 935 00:52:44,786 --> 00:52:47,956 və götürmək istədi duş, nəzarətsiz. 936 00:52:48,957 --> 00:52:50,167 Gizlilik anı. 937 00:52:56,339 --> 00:53:00,385 Protokola zidd idi but I let her. 938 00:53:00,427 --> 00:53:03,013 Ona görə də onu küvetə bağladım və çölə çıxdı. 939 00:53:07,267 --> 00:53:09,728 Sikario parçalandı molotov kokteyli 940 00:53:09,769 --> 00:53:11,021 pəncərədən. 941 00:53:14,149 --> 00:53:15,358 Geri döndüm və... 942 00:53:18,069 --> 00:53:19,446 istilik və tüstü və alovlar və... 943 00:53:25,035 --> 00:53:26,077 Və mən qaçdım. 944 00:53:29,998 --> 00:53:32,000 Amma Mariya, qandallarla o... 945 00:53:34,669 --> 00:53:36,087 o... 946 00:53:47,515 --> 00:53:49,100 Və səni stolun üstünə qoyurlar. 947 00:53:51,603 --> 00:53:53,230 Mənə güvənmədiklərini dedilər yenidən sahədə. 948 00:53:55,232 --> 00:53:59,236 İndiyə qədər mənimlə. 949 00:54:08,954 --> 00:54:11,081 Mads, orda necesen 950 00:54:11,122 --> 00:54:13,458 Caroline, sızma mənşəli deyil 951 00:54:13,500 --> 00:54:15,919 vəkillik ofisi ya da FBI. 952 00:54:15,961 --> 00:54:18,255 Bizdəndir, Caroline. Marşallardır. 953 00:54:18,296 --> 00:54:20,257 Yaxşı. Buna necə çatdınız? 954 00:54:20,298 --> 00:54:22,259 Pilot dostumuz iş tariximi bilir. 955 00:54:23,134 --> 00:54:24,886 Şəxsi iş tarixçəm. 956 00:54:24,928 --> 00:54:26,221 Gözləyin, dayanın, Mads. 957 00:54:26,263 --> 00:54:27,389 Hamı çölə. 958 00:54:27,430 --> 00:54:28,682 - Mənə otaq lazımdır. -Bəli, xanım. 959 00:54:28,723 --> 00:54:30,517 Bəlkə də gətirməliyik rejissor bu işdə. 960 00:54:30,558 --> 00:54:32,227 Bəli, tamamilə. Sizi endirən kimi. 961 00:54:32,269 --> 00:54:33,812 Yaxşı, indi necə? 962 00:54:33,853 --> 00:54:35,897 Baxın, vəziyyət ən yaxşı halda mayedir. 963 00:54:35,939 --> 00:54:37,482 Səni almalıyıq təhlükəsiz yerdə 964 00:54:37,524 --> 00:54:38,608 və komandamın əlinə. 965 00:54:38,650 --> 00:54:40,360 Sizin komandanız? 966 00:54:40,402 --> 00:54:42,445 Bəli. Onlara etibar edə bilərsiniz. Onları özüm yoxlamışam. 967 00:54:42,487 --> 00:54:44,906 Sən elədin, hə? 968 00:54:44,948 --> 00:54:49,369 - Coleridge nə düşünür? -Niyə? Bu mənim əməliyyatımdır. 969 00:54:49,411 --> 00:54:52,539 - Direktora etibar etmirsiniz? -Ay mən bunu demədim. 970 00:54:52,580 --> 00:54:55,125 Sızıntı varsa deyirəm ofisimizdedir 971 00:54:55,166 --> 00:54:56,293 dediyiniz kimi, 972 00:54:56,334 --> 00:54:58,503 onda diqqətli olmalıyıq. 973 00:54:58,545 --> 00:55:00,422 Kimə güvənəcəyimizə əmin ola bilmirik. 974 00:55:00,463 --> 00:55:01,673 haqlısan. 975 00:55:01,715 --> 00:55:03,466 Odur ki, icazə ver bu işə girim, tamam? 976 00:55:03,508 --> 00:55:05,093 Almağa diqqət yetirirsiniz o təyyarə sağ-salamat ensin. 977 00:55:05,760 --> 00:55:07,887 Mads, yaxşı? 978 00:55:09,306 --> 00:55:11,308 Bəli. getməliyəm. Həsən zəng edir. 979 00:55:24,779 --> 00:55:27,324 hey. Orada necə gedir? 980 00:55:28,575 --> 00:55:29,743 Əla deyil, hə? 981 00:55:31,119 --> 00:55:33,496 Bu barədə danışmaq istəyirsən, mənə bildirin. 982 00:55:33,538 --> 00:55:35,457 You can come back və mənə bir daha baş çək. 983 00:55:46,343 --> 00:55:48,470 ABŞ marşalının ofisi. 984 00:55:48,511 --> 00:55:50,221 Bu, deputat Harrisdir. 985 00:55:50,263 --> 00:55:52,515 Məni qoymağınız lazımdır direktora qədər. 986 00:55:52,557 --> 00:55:54,225 üzr istəyirəm. Qorxuram bacarmaram indi onu tut. 987 00:55:54,267 --> 00:55:56,061 De ki, deputatdır Madolyn Harris zəng edir 988 00:55:56,102 --> 00:55:57,604 və bunun fövqəladə hal olduğunu. 989 00:55:57,645 --> 00:55:58,980 Biləcək. 990 00:55:59,022 --> 00:56:00,523 Rejissor Coleridge bu gün burada deyil, xanım. 991 00:56:00,565 --> 00:56:01,816 İstəsən, Mən səni yaşada bilərəm 992 00:56:01,858 --> 00:56:03,360 nəzarətçi müavininə 993 00:56:03,401 --> 00:56:04,778 və ya sizi köçürür başqa şöbəyə. 994 00:56:04,819 --> 00:56:06,029 Yox, yox, yox. Mənə qulaq as. 995 00:56:06,071 --> 00:56:07,906 Janine, mənə lazımdır onunla indi danışmaq. 996 00:56:07,947 --> 00:56:09,324 Bağışlayın, amma o... 997 00:56:09,366 --> 00:56:11,743 Sən olsan insanlar öləcək onu xəttə qoymayın. 998 00:56:11,785 --> 00:56:13,328 Oh, bok. 999 00:56:13,370 --> 00:56:16,790 -Uh, gəl görüm nə edə bilərəm. -Təşəkkür edirəm. 1000 00:56:22,504 --> 00:56:26,174 Salam, Uinston. Son vaxtlar ananızla danışırsınız? 1001 00:56:26,216 --> 00:56:29,344 -Ona məhəl qoyma. - Şirin xanımdır. 1002 00:56:29,386 --> 00:56:31,262 Ümid edirəm qoydu onun protezləri geri. 1003 00:56:37,268 --> 00:56:38,436 Janine. 1004 00:56:38,478 --> 00:56:39,646 Bəli, xanım. bacarmışam 1005 00:56:39,687 --> 00:56:41,272 tutmaq Rejissor Coleridge. 1006 00:56:41,314 --> 00:56:43,358 Mən səni yamaqlayacağam çimərlik evinə, tamam? 1007 00:56:43,400 --> 00:56:46,444 -Bəli, xahiş edirəm. təşəkkür edirəm. -Bir dəqiqə. 1008 00:56:46,486 --> 00:56:49,489 - Koleric burada. - Ser, bu Harrisdir. 1009 00:56:49,531 --> 00:56:52,200 Mənə məlumat verildi, deputat. Van Sant haradadır? 1010 00:56:52,242 --> 00:56:56,162 -Uh, əfəndim, sızma var. -Nə? nə? 1011 00:56:56,204 --> 00:56:57,914 Morettidə bir köstebek var marşalın kabinetində. 1012 00:56:57,956 --> 00:56:59,374 Mən bunu sübut edə bilərdim. 1013 00:56:59,416 --> 00:57:01,584 Və buna inanıram Bu, müavin Van Santdır, ser. 1014 00:57:03,628 --> 00:57:04,838 salam? 1015 00:57:04,879 --> 00:57:06,840 O çıxdı Sənin üçün bir əzada, Harris. 1016 00:57:06,881 --> 00:57:11,010 Mən... bilirəm. Bilirəm, ser. Mən bunun fərqindəyəm. mən... 1017 00:57:11,052 --> 00:57:13,680 Mən buna inanıram əvvəlki tariximi nəzərə alaraq, 1018 00:57:13,721 --> 00:57:16,558 yenə uğursuz olacağımı gözləyirdi. 1019 00:57:16,599 --> 00:57:18,768 Van Sant. O, Nyu Yorkdadır, elə deyilmi? 1020 00:57:18,810 --> 00:57:20,562 Bu düzgündür. 1021 00:57:20,603 --> 00:57:22,772 tamam. İcazə verin, zəng edim. 1022 00:57:22,814 --> 00:57:24,816 Onun bizi gözləyən komandası var. 1023 00:57:24,858 --> 00:57:26,234 O olmalıdır ehtiva edir və... 1024 00:57:26,276 --> 00:57:27,444 Başa düşürəm, deputat. 1025 00:57:27,485 --> 00:57:29,446 İnan mənə. Mən onu bağlayacağam. 1026 00:57:29,487 --> 00:57:30,655 Bundan sonra, mənə birbaşa zəng edin 1027 00:57:30,697 --> 00:57:32,031 Sankatidəki evimdə. 1028 00:57:34,742 --> 00:57:36,035 deputat? 1029 00:57:36,077 --> 00:57:37,871 edəcəm. Sağ olun, cənab. 1030 00:57:39,873 --> 00:57:42,000 Sahil. Görürsən? Mən sahil görürəm. 1031 00:57:42,041 --> 00:57:43,418 Oh, Allahım. 1032 00:57:44,752 --> 00:57:46,087 Buyurun. 1033 00:57:46,963 --> 00:57:49,299 Həsən, biz sahili görürük. 1034 00:57:49,340 --> 00:57:51,843 -Ooh! Fantastik! - Sahil. Sahil gördük. 1035 00:57:53,470 --> 00:57:55,096 Ha-ha! Sən mənim günümü keçirirsən bura. 1036 00:57:55,138 --> 00:57:57,307 Yaxşı, biz razı salmağı hədəfləyirik. 1037 00:57:57,348 --> 00:58:00,143 Yaxşı, gedirsən bank tərk gözəl və asan, 1038 00:58:00,185 --> 00:58:02,187 və sonra sadəcə izləyin həmin sahil xətti şərqə. 1039 00:58:02,228 --> 00:58:04,063 tamam. 1040 00:58:04,939 --> 00:58:06,316 Bankçılıq. 1041 00:58:08,193 --> 00:58:10,361 Möhtəşəm. İndi dürüst ol. 1042 00:58:10,403 --> 00:58:13,072 Bu mənzərədir yalnız heyrətamiz dərəcədə gözəl deyil? 1043 00:58:13,114 --> 00:58:14,157 Həm də yanacağın necədir? 1044 00:58:15,116 --> 00:58:18,453 Uh, yanacaq 25 gallondadır. 1045 00:58:18,495 --> 00:58:20,497 Və, bəli, hər şey yolundadır. 1046 00:58:28,296 --> 00:58:30,632 -Həsən? -Bəli, bağışla. mən... 1047 00:58:30,673 --> 00:58:32,759 25 gallon dedin hər iki tankda? 1048 00:58:34,135 --> 00:58:35,720 Bu problemdir? 1049 00:58:35,762 --> 00:58:38,056 Yox, yox, yox. Problem deyil. Sadəcə məlumat nöqtəsi. 1050 00:58:38,097 --> 00:58:40,266 Mənə inanın. Bu yaxşı xəbərdir, deputat. 1051 00:58:40,308 --> 00:58:41,768 Sənə sahib olacağıq qısa zamanda yerə. 1052 00:58:41,809 --> 00:58:44,354 İndi həmin avtopilotu işə salın və kursda qalın. 1053 00:58:46,022 --> 00:58:47,524 Yaxşı, məni xəbərdar edin. 1054 00:58:47,565 --> 00:58:49,275 Tamamilə. Lazım olsa burdayam. 1055 00:58:58,409 --> 00:58:59,577 Nə? 1056 00:58:59,619 --> 00:59:01,162 -Siksin. -Nə? 1057 00:59:02,121 --> 00:59:03,206 sik! 1058 00:59:05,041 --> 00:59:07,669 O qazanc Siz Daryl haqqında danışdınız. 1059 00:59:07,710 --> 00:59:10,505 Oh, bunu eşitdin? Blöf edirdim. 1060 00:59:10,547 --> 00:59:12,924 Allaha and olsun, Mən səni heç vaxt satmazdım. 1061 00:59:12,966 --> 00:59:14,717 -Bacarmaq məndə deyil -Yox, yox, yox, Uinston, Uinston. 1062 00:59:14,759 --> 00:59:15,802 Olduğunu dedin 1063 00:59:15,843 --> 00:59:17,554 bir adama pul verir Ayda 25 manat. 1064 00:59:17,595 --> 00:59:18,596 Harada dedin gedirdi? 1065 00:59:19,389 --> 00:59:20,557 Sankaty. 1066 00:59:21,975 --> 00:59:23,601 əminsən? 1067 00:59:23,643 --> 00:59:25,895 Mən bu mükafatları düşündüm izlənilməz idi. 1068 00:59:25,937 --> 00:59:29,107 Yaxşı, hesablar, əlbəttə, amma... 1069 00:59:29,148 --> 00:59:30,525 Bir neçə il əvvəl, Floridada idim 1070 00:59:30,567 --> 00:59:32,569 Maykl qasırğası vuranda, 1071 00:59:32,610 --> 00:59:34,487 belə ki, ödənişlər bir neçə gün gecikdilər. 1072 00:59:34,529 --> 00:59:35,697 Böyük bir şey deyildi, 1073 00:59:35,738 --> 00:59:37,740 bundan başqa bir acgöz axmaq 1074 00:59:37,782 --> 00:59:39,409 mənə köçürmə sorğusu göndərdi 1075 00:59:39,450 --> 00:59:42,954 IP ünvanından Sankaty, Massachusetts. 1076 00:59:42,996 --> 00:59:44,581 -Niyə? -Vallah. 1077 00:59:51,129 --> 00:59:53,047 Buyurun. Buyurun. 1078 00:59:53,089 --> 00:59:54,173 Hey, Mad, nə var? 1079 00:59:54,215 --> 00:59:55,174 Bu Coleridgedir. O sızıntıdır. 1080 00:59:55,216 --> 00:59:56,634 Nə? 1081 00:59:56,676 --> 00:59:58,428 Sən çıxmalısan hazırda ofisdə. 1082 00:59:58,469 --> 01:00:00,763 - Gözləyin, yavaşlayın. Yavaşlayın. -Vaxt yoxdur. 1083 01:00:00,805 --> 01:00:03,391 - Mənə Coleridge haqqında danışın. -Uinston öz ödənişlərini idarə etdi. 1084 01:00:03,433 --> 01:00:05,059 Oh, bok. 1085 01:00:05,101 --> 01:00:07,186 Mənə qulaq as. Mən ona zəng etdim. 1086 01:00:07,228 --> 01:00:08,563 Yaxşı, bəs? 1087 01:00:08,605 --> 01:00:10,273 üzr istəyirəm. Mən sənə güvənməliydim. 1088 01:00:10,315 --> 01:00:12,609 tamam. Ona nə dedin? 1089 01:00:12,650 --> 01:00:15,069 Bir sızma var. Düşündüyüm... 1090 01:00:15,111 --> 01:00:17,822 -Sadece deyin. - Mən elə bilirdim ki, sənsən. 1091 01:00:17,864 --> 01:00:19,490 Mən olduğumu düşündüm. siksin. 1092 01:00:19,532 --> 01:00:21,951 üzr istəyirəm. Bax, məcbursan get ordan. 1093 01:00:21,993 --> 01:00:23,119 O sənin üçün gəlir. 1094 01:00:23,161 --> 01:00:24,621 tamam. Yaxşı. 1095 01:00:24,662 --> 01:00:26,789 Yalnız yerə enməyə diqqət yetirin o təyyarə təhlükəsiz, tamam? 1096 01:00:26,831 --> 01:00:28,291 -Bunun öhdəsindən gələcəm. -Bəli. 1097 01:00:28,333 --> 01:00:31,502 Və Madolyn, bilirsən səni sevirəm. 1098 01:00:31,544 --> 01:00:33,171 -Amma çox sağ ol, qancıq. -Yaxşı. 1099 01:00:36,174 --> 01:00:37,634 sik! 1100 01:00:49,604 --> 01:00:51,814 Yaxşı, bu nədir? Bunu görürsən? 1101 01:00:53,650 --> 01:00:56,069 -Bu nədir? - Hə, hə, bəli, görürəm. 1102 01:00:57,945 --> 01:00:59,238 Həsən. 1103 01:00:59,280 --> 01:01:00,865 Bütün qulaqlar, deputat. Mən necə kömək edə bilərəm? 1104 01:01:00,907 --> 01:01:03,242 Uh, biz bir şey görürük. Sanki... 1105 01:01:04,410 --> 01:01:06,120 Uh... Bu... Qayıq kimi. 1106 01:01:06,162 --> 01:01:07,455 - Balıqçı gəmisi. - Böyük bir gəmi. 1107 01:01:07,497 --> 01:01:08,790 - Gəmi qəzası. - Gəmi qəzası. 1108 01:01:08,831 --> 01:01:11,000 Oh, məni titrəyən ağaclar. Bununla işləyə bilərik. 1109 01:01:11,042 --> 01:01:12,835 Üzərində bir ad görə bilərsinizmi? 1110 01:01:12,877 --> 01:01:14,087 Üzərində bir ad görə bilərsinizmi? 1111 01:01:14,128 --> 01:01:15,254 Məni yaxınlaşdırmalısan. 1112 01:01:15,296 --> 01:01:16,506 Yaxşı, biz çox yüksəkdəyik. 1113 01:01:16,547 --> 01:01:17,757 Yaxşı, əgər varsa enmək istədi, 1114 01:01:17,799 --> 01:01:19,634 səsinizi saxlayın beş dərəcə və ya daha az. 1115 01:01:19,676 --> 01:01:22,637 Və qalmağınızdan əmin olun 1000 futdan yuxarı, tamam? 1116 01:01:22,679 --> 01:01:23,680 tamam. 1117 01:01:26,599 --> 01:01:28,851 Uh, bir az daha yaxın. 1118 01:01:28,893 --> 01:01:30,436 Bir ad görə bilərsiniz? 1119 01:01:30,478 --> 01:01:32,522 Yaxşı, tamam, deyir... 1120 01:01:33,648 --> 01:01:36,734 Şişman Rəqqasə? 1121 01:01:36,776 --> 01:01:37,860 - Şişman Rəqqasə. - Kök... 1122 01:01:37,902 --> 01:01:39,278 Şişman Rəqqasə? 1123 01:01:39,320 --> 01:01:40,363 Bunun heç bir mənası yoxdur. 1124 01:01:40,405 --> 01:01:41,531 Eynəyimi götürdü. Mən bilmirəm. 1125 01:01:41,572 --> 01:01:44,075 Şişman Rəqqasə? Qayıq üçün qəribə ad. 1126 01:01:44,117 --> 01:01:46,911 - Ədalətli Rəqqasə. - Ədalətli Rəqqasə, bəli. 1127 01:01:46,953 --> 01:01:49,080 - Bu, daha məntiqlidir. - Ədalətli Rəqqasə. 1128 01:01:49,122 --> 01:01:51,165 Ədalətli Rəqqasə. Anladım, tamam, dayan. 1129 01:01:51,207 --> 01:01:52,291 Biz onu keçmişdə keçiririk İndi Sahil Mühafizəsi. 1130 01:01:52,333 --> 01:01:53,334 tamam. 1131 01:02:09,726 --> 01:02:12,437 Bilirsən, mən bir şeyəm ədalətli bir rəqqasə. 1132 01:02:12,478 --> 01:02:14,313 Mənim heç bir şübhəm yoxdur. 1133 01:02:14,355 --> 01:02:15,773 Yaxşı, gəl bugiyək. 1134 01:02:15,815 --> 01:02:17,942 Çünki Sahil Mühafizəsi Qəzanın şəxsiyyətini müəyyənləşdirdi. 1135 01:02:17,984 --> 01:02:19,652 Biz kifayət qədər yaxşı düzəliş etdik yerinizdə. 1136 01:02:19,694 --> 01:02:20,862 -Hə? -Bəli. 1137 01:02:20,903 --> 01:02:22,321 -Bizi görürlər. -Vuu! 1138 01:02:22,363 --> 01:02:24,073 Biz indi qazırıq. 1139 01:02:25,742 --> 01:02:26,784 Allaha şükür. 1140 01:02:26,826 --> 01:02:28,870 Bu lanetdir roller sahil gəmisi gəzinti. 1141 01:02:30,997 --> 01:02:33,249 tamam. güman edirəm nə vaxtsa yerə enməliyik. 1142 01:02:33,291 --> 01:02:34,459 Lələk kimi. 1143 01:02:34,500 --> 01:02:35,626 İndi, əgər belə mehriban olsaydın 1144 01:02:35,668 --> 01:02:37,587 sola dönmək kimi 120-ci mal mövqeyinə, 1145 01:02:37,628 --> 01:02:38,963 olmalıdır səni Ankoricə qoydu 1146 01:02:39,005 --> 01:02:40,131 təxminən 30 dəqiqə ərzində. 1147 01:02:40,173 --> 01:02:41,549 -Yaxşı, kopyala. -Budur, gəldik. 1148 01:02:41,591 --> 01:02:43,718 - 120 dönür. -Budur, gəldik. 1149 01:02:43,760 --> 01:02:45,720 Ulduz. Bu başlığı saxlayın. 1150 01:02:45,762 --> 01:02:47,221 Mən geri zəng edəcəm 10 dəqiqədən sonra, 1151 01:02:47,263 --> 01:02:49,098 və biz enişlərdən danışa bilərik. 1152 01:02:49,140 --> 01:02:51,142 Və daha incə nöqtələri rəqs meydançasını yıxmaq. 1153 01:02:51,184 --> 01:02:52,852 Mən gözləyə bilmirəm. təşəkkür edirəm. 1154 01:02:52,894 --> 01:02:55,438 Biz bu işdən çıxacağıq. Biz ondan çıxacağıq! 1155 01:02:58,024 --> 01:02:59,650 Yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox. 1156 01:02:59,692 --> 01:03:02,528 Budaq! Diqqət yetirin. Bu yaxşı hissəsidir. 1157 01:03:02,570 --> 01:03:05,573 Heç bir üz görürsən əvvəl bu rəngi çevirin? Hə? 1158 01:03:05,615 --> 01:03:08,910 Yox, yox, yox, yox, yox, yox. Bu sonra üçün. 1159 01:03:08,951 --> 01:03:10,411 Oh, bilirsən nə? İcazə verin bunu sizin üçün alayım. 1160 01:03:12,205 --> 01:03:14,373 Bu daha yaxşıdır? Oh, bəli. Düşünürəm ki, orada qabırğa tutmuşam. 1161 01:03:14,415 --> 01:03:16,167 Bəlkə dalaq da. 1162 01:03:16,209 --> 01:03:18,461 narahat olma. Siz yox yaşamaq üçün dalaq lazımdır. 1163 01:03:18,503 --> 01:03:20,129 Hey, bilmək istəyirsən mənim adım, hə? 1164 01:03:20,171 --> 01:03:22,131 Buyurun. Mən sizə üç ehtimal verəcəyəm. 1165 01:03:23,674 --> 01:03:25,968 Xeyr. Xeyr. Bu ad deyil. 1166 01:03:26,010 --> 01:03:28,221 Buyurun. Yenidən təxmin et. Yenidən təxmin et. 1167 01:03:30,097 --> 01:03:31,766 Xeyr. Bu ad deyil. 1168 01:03:31,808 --> 01:03:33,184 Mən yalnız sənə verəcəm daha bir cəhd. 1169 01:03:59,001 --> 01:04:00,086 sik! 1170 01:04:02,797 --> 01:04:05,007 sik! lanet qancıq! 1171 01:04:38,916 --> 01:04:40,835 Heç kimin vecinə deyil sənin adın nədir. 1172 01:04:47,592 --> 01:04:49,552 Yaxşı. Yaxşı, qoy baxım. 1173 01:04:51,262 --> 01:04:53,890 -Buyurun. Qoy baxım. -Yaxşı. 1174 01:04:53,931 --> 01:04:56,767 Qoy baxım. Buyurun. Buyurun. 1175 01:05:00,479 --> 01:05:01,731 tamam. 1176 01:05:02,899 --> 01:05:05,776 -Yaxşı, yaxşıdır. -Yaxşı deyil. 1177 01:05:05,818 --> 01:05:08,112 -Yaxşı olacaqsan. -Yaxşı deyil. 1178 01:05:08,154 --> 01:05:10,907 Sadəcə bir az qoyun ona təzyiq, yaxşı? 1179 01:05:10,948 --> 01:05:13,576 Yaxşı. İcazə verin bunlardan birini geyinim. 1180 01:05:16,787 --> 01:05:20,499 Bağışlayın. Burada başqa biri. Yaxşı. 1181 01:05:20,541 --> 01:05:23,336 -Yaxşı. -Yaxşı. 1182 01:05:23,377 --> 01:05:24,754 Morfin var. Morfin istəyirsən? 1183 01:05:24,795 --> 01:05:26,464 Yox, mən iynələrdən qorxuram. 1184 01:05:29,550 --> 01:05:30,968 Bəli. Siksin. et. 1185 01:05:39,518 --> 01:05:42,271 Mən ölürəm. Mən deyiləm? 1186 01:05:42,313 --> 01:05:45,107 -Yox, yox. -Mənə yalan danışma. mən. 1187 01:05:45,149 --> 01:05:46,192 Sən ölmürsən. 1188 01:05:46,233 --> 01:05:47,693 Mənə yalan danışma. Zəhmət olmasa. 1189 01:05:47,735 --> 01:05:50,112 Mənə qulaq as. Mənə qulaq as. Sən ölmürsən. 1190 01:05:50,154 --> 01:05:51,572 Mən səni alacam bundan, yaxşı? 1191 01:05:51,614 --> 01:05:52,949 Sadəcə nəfəs almalısan. 1192 01:05:54,200 --> 01:05:55,284 Yaxşı. Gəlir. 1193 01:05:58,329 --> 01:05:59,956 Oh, bəli. 1194 01:06:01,248 --> 01:06:03,000 tamam. 1195 01:06:03,042 --> 01:06:04,710 Mən bunu hiss edirəm bir az. Bəli. 1196 01:06:04,752 --> 01:06:07,380 -Yaxşı. Əla. -Vuu. woo. 1197 01:06:07,421 --> 01:06:08,965 Yaxşı. 1198 01:06:11,175 --> 01:06:12,176 Bunun üzərinə təzyiq edin. 1199 01:06:23,354 --> 01:06:24,647 Yeri gəlmişkən, təşəkkür edirəm. 1200 01:06:26,941 --> 01:06:27,984 Mən nə etdim? 1201 01:06:29,443 --> 01:06:32,113 Məni öldürəcəkdi. 1202 01:06:32,154 --> 01:06:33,990 Sənə dedim ki, onu vur şansın olanda. 1203 01:06:39,203 --> 01:06:40,663 Okay, keep pressure on it. 1204 01:06:45,584 --> 01:06:46,752 Oh, bəli. 1205 01:07:15,990 --> 01:07:17,074 salam. 1206 01:07:17,116 --> 01:07:18,284 necesen orada edirsiniz? 1207 01:07:18,325 --> 01:07:21,037 Qulaq as, Uinston bıçaqlanıb. 1208 01:07:21,912 --> 01:07:23,205 Mən... bağışlayın? 1209 01:07:23,247 --> 01:07:26,876 Pilot, Booth, və ya adı nə olursa olsun, 1210 01:07:26,917 --> 01:07:29,503 – azad olub onu bıçaqlayıb. -Aman Allahım. 1211 01:07:29,545 --> 01:07:31,464 Və mən... Mən onu məşəllə vurdum. 1212 01:07:31,505 --> 01:07:34,008 Alov, tamam. 1213 01:07:34,050 --> 01:07:37,053 -Salam? -Bəli. Uh, kopyalayın. Dayan. 1214 01:07:37,845 --> 01:07:39,055 Yaxşı. 1215 01:07:40,973 --> 01:07:43,267 -Hələ də var? - Hə, hə, burdayam. 1216 01:07:43,309 --> 01:07:45,728 Yaxşı, mən çata bilmədim Millət vəkili Van Sant. 1217 01:07:45,770 --> 01:07:47,188 Vəziyyəti nədir şahidin? 1218 01:07:50,608 --> 01:07:53,944 -Dəhşətli. -Görürəm. 1219 01:07:53,986 --> 01:07:56,447 Dinlə, bizə bir az lazım olacaq burada real tibbi yardım. 1220 01:07:56,489 --> 01:07:59,325 Kopyalayın. Asfalt EMS gözləmə rejimindədir. 1221 01:07:59,366 --> 01:08:02,411 tamam. Nə qədər uzaqdayıq? 1222 01:08:02,453 --> 01:08:05,081 Təxminən 18-20 dəqiqə. 1223 01:08:05,122 --> 01:08:07,083 - Daha sürətli bir şey varmı? -Uh... 1224 01:08:08,751 --> 01:08:10,294 -Həsən. -Yaxşı. 1225 01:08:10,336 --> 01:08:11,587 Texniki cəhətdən edə bilərik sürətinizi artırın. 1226 01:08:11,629 --> 01:08:13,130 Əla. 1227 01:08:13,172 --> 01:08:15,466 Amma yanacaq yanacaqınızın qalan hissəsi. 1228 01:08:15,508 --> 01:08:16,717 Bizim seçimimiz yoxdur. 1229 01:08:16,759 --> 01:08:18,677 Deputat, mənə ehtiyacınız var anlamaq... 1230 01:08:18,719 --> 01:08:20,179 Qulaq as, əgər Uinston... 1231 01:08:20,221 --> 01:08:22,515 Uinston ifadə verməsə, Coleridge gəzir, 1232 01:08:22,556 --> 01:08:24,100 Moretti gəzir. 1233 01:08:24,141 --> 01:08:26,435 Anla, eniş daha çətin olacaq. 1234 01:08:26,477 --> 01:08:28,104 Bax, mən deyiləm onu itirmək, yaxşı? 1235 01:08:31,190 --> 01:08:34,443 tamam. Qırmızı açın "yanacaq qarışığı" işarəsi olan tutacaq 1236 01:08:34,485 --> 01:08:36,320 və sonra itələyin qaz bütün yolu içəri. 1237 01:08:37,738 --> 01:08:39,448 Yaxşı, 160-a yaxınlaşır. 1238 01:08:39,490 --> 01:08:41,325 İndi o yanacağa diqqət yetirin. 1239 01:08:41,367 --> 01:08:42,701 Mən sənə zəng edəcəm bir neçə dəqiqə ərzində 1240 01:08:42,743 --> 01:08:43,702 eniş proseduru ilə. 1241 01:08:43,744 --> 01:08:44,870 tamam. 1242 01:08:47,832 --> 01:08:50,167 Yaxşı, Uinston? Orada dayan. 1243 01:08:52,002 --> 01:08:53,712 -mən. - Çox keçmədi. 1244 01:09:03,347 --> 01:09:04,890 Uinston, necəsən? 1245 01:09:08,185 --> 01:09:10,771 Ümumiyyətlə, demək istəyirsən? 1246 01:09:30,249 --> 01:09:31,292 Uh-oh. 1247 01:09:33,836 --> 01:09:35,379 İndi problem içindəsən. 1248 01:09:39,842 --> 01:09:41,177 Orada dayan. 1249 01:09:46,557 --> 01:09:47,725 üzr istəyirəm. 1250 01:09:51,729 --> 01:09:53,189 Bu mənim günahımdır. 1251 01:09:54,815 --> 01:09:56,192 Bütün bunlar mənim günahımdır. 1252 01:09:58,944 --> 01:10:00,362 Bu danışan morfindir. 1253 01:10:00,404 --> 01:10:01,447 yox. 1254 01:10:04,575 --> 01:10:05,868 Mən hər şeyi edə bilərdim. 1255 01:10:07,578 --> 01:10:09,413 Mən o adamlardan biri idim, məktəbdəki kimi, 1256 01:10:09,455 --> 01:10:11,999 Mən hər şeyi edə bilərdim. 1257 01:10:16,420 --> 01:10:17,880 Kollecə gedə bilərdim. 1258 01:10:20,841 --> 01:10:22,218 Yaxşı bir iş tapa bilərdim. 1259 01:10:23,677 --> 01:10:27,348 Amma, mən asan istəyirdim. 1260 01:10:29,892 --> 01:10:33,187 Nə baş verdiyini bilirdim, Moretti haqqında. 1261 01:10:34,855 --> 01:10:38,567 Deyərdim ki, mən deyiləm. 1262 01:10:40,110 --> 01:10:44,198 Mən sadəcə bir oğlanam ətrafında hərəkət edən nömrələr 1263 01:10:44,240 --> 01:10:46,700 kompüterdə lanet zirzəmidə. 1264 01:10:51,038 --> 01:10:53,249 Amma nə baş verdiyini bilirdim. 1265 01:10:53,290 --> 01:10:56,794 Və mən... Çox üzr istəyirəm. 1266 01:11:01,548 --> 01:11:02,383 Um... 1267 01:11:03,884 --> 01:11:06,053 O kağız üzərində bizim adlarımız. 1268 01:11:06,095 --> 01:11:07,096 Bilirsiniz, ünvanlarla? 1269 01:11:07,888 --> 01:11:09,265 Bu, anamın ünvanıdır. 1270 01:11:09,306 --> 01:11:11,100 Hey, bundan narahat olma. 1271 01:11:11,141 --> 01:11:13,269 O ünvana gedə bilərsən get onu mənim üçün görsün? 1272 01:11:16,480 --> 01:11:17,606 Mən? 1273 01:11:17,648 --> 01:11:19,024 Bəli, zəhmət olmasa, get onu gör. 1274 01:11:20,859 --> 01:11:22,528 Ona bir şey etdiyimi söylə, bilirsən, 1275 01:11:23,737 --> 01:11:25,948 bu yaxşı idi. 1276 01:11:25,990 --> 01:11:27,491 Sadəcə ona deyin ki, mən bunu etmişəm yaxşı bir şey. 1277 01:11:29,576 --> 01:11:31,287 bilmirəm, bir az pislik et, neyse. 1278 01:11:33,872 --> 01:11:37,293 Sadəcə, bu demək olardı ona çox. 1279 01:11:39,628 --> 01:11:40,713 Zəhmət olmasa. 1280 01:11:43,590 --> 01:11:45,759 Bəli. Yaxşı, Mən ona deyəcəm. 1281 01:11:46,593 --> 01:11:47,428 tamam. 1282 01:11:48,595 --> 01:11:49,638 tamam. 1283 01:11:57,813 --> 01:11:59,148 Mən doğru şeyi etdim. 1284 01:12:17,374 --> 01:12:20,586 - ABŞ marşalları. -Janin, bu Madolindir. 1285 01:12:20,627 --> 01:12:23,088 Məni qoymağınız lazımdır Caroline Van Santa qədər. 1286 01:12:23,130 --> 01:12:25,799 Oh. Um... Uh... 1287 01:12:25,841 --> 01:12:27,968 -Janin? -Hə, bir... bir dəqiqə. 1288 01:12:30,346 --> 01:12:32,222 Harris, Coleridge burada. 1289 01:12:33,432 --> 01:12:34,892 Coleridge. 1290 01:12:34,933 --> 01:12:35,934 götürəcəm buradan, Janine. 1291 01:12:35,976 --> 01:12:37,853 təşəkkür edirəm. 1292 01:12:37,895 --> 01:12:40,731 Bax, qorxuram ki, görünür sanki haqlı idin 1293 01:12:40,773 --> 01:12:42,524 deputat haqqında Van Sant, Madolin. 1294 01:12:44,193 --> 01:12:45,486 Avtomobil qəzası olub 1295 01:12:45,527 --> 01:12:48,197 və o, T-sümüklü idi ofisdən çıxmaq. 1296 01:12:49,656 --> 01:12:50,741 Madolyn... 1297 01:12:52,743 --> 01:12:53,744 O öldü. 1298 01:12:54,745 --> 01:12:55,746 Oh. 1299 01:12:58,749 --> 01:13:00,626 Çox üzr istəyirəm, Madolin. 1300 01:13:00,667 --> 01:13:02,503 sik! 1301 01:13:02,544 --> 01:13:05,339 Yaxşı, bilirəm digər sürücü qaçıb. 1302 01:13:05,381 --> 01:13:06,840 Moretti-dən biri, Mən təxmin edirəm. 1303 01:13:06,882 --> 01:13:08,133 Mən oraya gedirəm indi. 1304 01:13:08,175 --> 01:13:09,843 -sən? -Bəli. 1305 01:13:09,885 --> 01:13:13,931 Onlar yəqin ki, gözləyirdilər ya da bilmirəm. 1306 01:13:13,972 --> 01:13:16,767 Nə edə bildimsə, amma mən kömək edə bilərəm, xahiş edirəm. 1307 01:13:16,809 --> 01:13:18,811 Mən sizin ikinizi tanıyıram çox yaxın idilər. 1308 01:13:18,852 --> 01:13:20,979 - Təəccüblü deyil ki, siz rəhbərlik edirsiniz. -Nə dedin? 1309 01:13:21,021 --> 01:13:23,148 Bütün bunları bağladın, deyilmi? 1310 01:13:23,190 --> 01:13:25,317 Bütün bunları başa düşdün. 1311 01:13:25,359 --> 01:13:26,735 Bağışlayın? 1312 01:13:26,777 --> 01:13:28,612 Bilirəm sən idin. 1313 01:13:28,654 --> 01:13:30,406 Harada olduğunuzdan əmin deyiləm bununla gedir, Madolin. 1314 01:13:30,447 --> 01:13:32,658 ayda 25 qr? 1315 01:13:32,699 --> 01:13:34,576 Qeydlərinizi yoxlayın. Səliqəsiz oldun. 1316 01:13:34,618 --> 01:13:36,745 Oh, qeydləri müqayisə etmək istəyirsən, Harris müavini? 1317 01:13:36,787 --> 01:13:38,789 Heç kim inanmayacaq dediyiniz bir söz. 1318 01:13:38,831 --> 01:13:40,165 Münsiflər heyəti olacaq. 1319 01:13:40,207 --> 01:13:42,167 - Ehtiyatlı ol, Harris. -Ehtiyatlı ol? 1320 01:13:42,209 --> 01:13:43,752 - Çox diqqətli ol, Harris. -Ehtiyatlı ol? 1321 01:13:43,794 --> 01:13:45,587 Sən elə bilirsən ki, mən aldım itirəcək bir şey? 1322 01:13:45,629 --> 01:13:46,922 Allah lənət eləsin! Dəli olursan. 1323 01:13:46,964 --> 01:13:48,590 Siksin sənə! Ehtiyatlı olun. 1324 01:13:48,632 --> 01:13:50,801 - Məni dinlə. -Ehtiyatlı ol. 1325 01:13:50,843 --> 01:13:52,845 Deputat, mənimlə danış allah lənət eləsin. 1326 01:13:52,886 --> 01:13:54,221 Sakit ol, Harris. 1327 01:13:54,263 --> 01:13:56,807 Pilotum zəng edir. siksin seni. 1328 01:13:56,849 --> 01:13:58,392 Nyu Yorkda görüşəcəm. 1329 01:13:59,643 --> 01:14:00,811 Həsən. 1330 01:14:00,853 --> 01:14:02,563 Təxmin et ki, radarda kim var. 1331 01:14:02,604 --> 01:14:04,022 Allaha şükür. 1332 01:14:04,064 --> 01:14:06,150 11 mil uzaqdasınız və yaxşı görünür, deputat. 1333 01:14:06,191 --> 01:14:07,359 yaxşı. 1334 01:14:07,401 --> 01:14:08,652 Hey, mənə bir yaxşılıq et. 1335 01:14:08,694 --> 01:14:09,987 Dayan, qulaqcıqlarınızı taxın, 1336 01:14:10,028 --> 01:14:13,073 və radionu çevirin tezliyə 121.5. 1337 01:14:13,115 --> 01:14:14,908 tamam. tamam. 1338 01:14:20,122 --> 01:14:21,874 Yaxşı, məni eşidin? 1339 01:14:21,915 --> 01:14:23,333 Gözəl, özünə güvənən, 1340 01:14:23,375 --> 01:14:25,878 ATC nəzarətçi axtarır cəsarətli pilot üçün. 1341 01:14:25,919 --> 01:14:27,254 Gözəl, hə? 1342 01:14:27,296 --> 01:14:28,922 Lənətə gələn təyyarəni endirin və özünüz baxın. 1343 01:14:30,549 --> 01:14:32,342 Yaxşı, deputat, gətirək. 1344 01:14:32,759 --> 01:14:34,261 tamam. 1345 01:14:39,766 --> 01:14:40,726 Uinston. 1346 01:14:41,477 --> 01:14:42,478 Hey, hey, Uinston. 1347 01:14:44,229 --> 01:14:46,607 -Demək olar ki. -Yaxşı. 1348 01:14:51,570 --> 01:14:53,280 Sən! 1349 01:14:53,322 --> 01:14:55,616 axmaq. Məni niyə öldürmədin? 1350 01:14:57,409 --> 01:14:59,286 hey! Niye yoxdu sadəcə məni öldürdün? 1351 01:14:59,328 --> 01:15:00,954 Çünki mən sənin kimi deyiləm. 1352 01:15:00,996 --> 01:15:03,165 Oh, hə? 1353 01:15:03,207 --> 01:15:04,917 Mən səni parçalayacağam 1354 01:15:04,958 --> 01:15:07,878 xırda-xırda lanet parçalar. 1355 01:15:07,920 --> 01:15:08,921 Onlara ehtiyac olacaq bütün məhkəmə ekspertizası komandası 1356 01:15:08,962 --> 01:15:10,047 səni tanımaq üçün. 1357 01:15:11,590 --> 01:15:14,051 Oh, mən də bundan həzz alacağam. 1358 01:15:14,092 --> 01:15:15,385 Mən yüksək ola bilərdim, amma... 1359 01:15:18,764 --> 01:15:19,556 Bu başqa təyyarədir? 1360 01:15:30,609 --> 01:15:32,611 Həsən. 1361 01:15:32,653 --> 01:15:35,072 Bizi təqib edən bir təyyarə var. Hərbi görünür. 1362 01:15:35,113 --> 01:15:37,282 Bəli, möhkəm surət. Bizdən biridir. 1363 01:15:37,324 --> 01:15:38,283 Onlar gedirlər sizi şirkət saxlamaq üçün 1364 01:15:38,325 --> 01:15:39,993 yolun qalan hissəsi. 1365 01:15:40,035 --> 01:15:41,537 Bu bir az qorunmadır. 1366 01:15:42,412 --> 01:15:43,539 Bu yaxşıdır. 1367 01:15:45,290 --> 01:15:46,416 Qoruma? 1368 01:15:47,084 --> 01:15:48,961 Nə? Sizcə... 1369 01:15:49,002 --> 01:15:49,962 Sizcə, kömək etmək üçün var? 1370 01:15:52,422 --> 01:15:55,676 Tam olaraq necədir bunu etməli idi? 1371 01:15:55,717 --> 01:15:58,011 Qorunmaq üçün var hər kəs səndən. 1372 01:15:58,053 --> 01:15:59,429 Əgər kursdan dönsəniz 1373 01:15:59,471 --> 01:16:00,847 və çırpın məktəb və ya bir şey. 1374 01:16:00,889 --> 01:16:03,183 -Ora səni vurmaq üçün var. -Sən pisliklə dolusan. 1375 01:16:05,269 --> 01:16:06,562 sən kim olardın daha çox itirmək, hə? 1376 01:16:07,145 --> 01:16:08,605 Üçümüz? 1377 01:16:08,647 --> 01:16:10,274 Və ya bir dəstə uşaq patty tort oynayır 1378 01:16:10,315 --> 01:16:11,400 məktəb həyətində oyun meydançasında? 1379 01:16:11,441 --> 01:16:12,734 Cəhənnəm, Twig. 1380 01:16:12,776 --> 01:16:14,903 Siz bir növ deyilsiniz mühasib falan? 1381 01:16:14,945 --> 01:16:16,238 Riyaziyyat et, ey axmaq. 1382 01:16:16,280 --> 01:16:18,198 O, bok doludur. Düzdür? 1383 01:16:18,240 --> 01:16:20,450 Bu baş verməyəcək. 1384 01:16:20,492 --> 01:16:21,368 Biz eniş edirik bu şey. 1385 01:16:23,745 --> 01:16:26,123 narahat olma. Mən təyyarəni endirəcəyəm. 1386 01:16:30,168 --> 01:16:32,170 Mən bundan həzz alacağam. 1387 01:16:32,212 --> 01:16:35,007 Hey, görürəm. Həsən, mən uçuş zolağı görürəm. 1388 01:16:35,048 --> 01:16:36,925 Möhkəm surət. Mənim ucunda vizual var. 1389 01:16:36,967 --> 01:16:38,260 Uçuş yolu yaxşıdır. 1390 01:16:38,302 --> 01:16:42,639 tamam. 1500 fut məsafədən keçir. Hava sürəti 90 düyündür. 1391 01:16:45,350 --> 01:16:47,561 -Həsən? -Hə, mən burdayam. 1392 01:16:47,603 --> 01:16:49,563 Deputy, there's a crosswind ki qalxdı. 1393 01:16:49,605 --> 01:16:51,607 tövsiyə edirəm məşq etməyə çalışırıq. 1394 01:16:54,901 --> 01:16:56,612 Uinston. 1395 01:16:56,653 --> 01:16:58,614 Uinston. 1396 01:16:58,655 --> 01:17:00,240 Sizin şansınız uğurlu eniş 1397 01:17:00,282 --> 01:17:01,742 improve with a practice run. 1398 01:17:01,783 --> 01:17:04,494 O, bacarmayacaq. Mən güclə nəbz hiss edirəm. 1399 01:17:04,536 --> 01:17:05,621 -Hələ... - İndi enməliyik. 1400 01:17:08,081 --> 01:17:09,207 Mən sadəcə çalışıram səni evə gətirmək üçün, 1401 01:17:09,249 --> 01:17:10,876 amma pilot sənsən komandanlıqda. 1402 01:17:10,917 --> 01:17:12,502 Bu sizin zənginizdir. 1403 01:17:14,588 --> 01:17:17,007 Vaxt yoxdur. Mən onu itirmirəm. 1404 01:17:18,258 --> 01:17:19,468 I'm landing this plane. 1405 01:17:21,803 --> 01:17:24,389 Mən bundan həzz alacağam. Mən bundan həzz alacağam. 1406 01:17:24,431 --> 01:17:26,224 tamam. You are clear to land. 1407 01:17:26,266 --> 01:17:27,351 Burnunuzu düzləndirin ləkə ilə 1408 01:17:27,392 --> 01:17:28,644 uçuş-enmə zolağının yaxın kənarında 1409 01:17:28,685 --> 01:17:30,604 and cut your throttle back to 25%. 1410 01:17:33,940 --> 01:17:35,651 Throttle to 25. 1411 01:17:35,692 --> 01:17:37,027 Mən bundan həzz alacağam. 1412 01:17:46,703 --> 01:17:48,497 Deputy, altitude. 1413 01:17:48,538 --> 01:17:52,626 Hündürlük, uh, 1000 futdadır. 1414 01:17:52,668 --> 01:17:54,086 -Flaps to full. -Flaps. 1415 01:17:55,462 --> 01:17:57,631 Mən yox... Qapaqlar görmürəm. 1416 01:18:03,887 --> 01:18:05,389 Həsən, qapaqlar haradadır? 1417 01:18:05,430 --> 01:18:07,224 Oradadır. A round gray lever 1418 01:18:07,265 --> 01:18:08,892 yalnız sağa of the throttle. 1419 01:18:10,727 --> 01:18:11,937 Anladım. Tam qapaqlar. 1420 01:18:24,533 --> 01:18:26,243 All right, Winston. Demək olar ki, oradayıq. 1421 01:18:28,161 --> 01:18:30,080 Get məndən! 1422 01:18:30,122 --> 01:18:32,082 Millət vəkili, tamam, hətta çıxdı. Siz sürünürsünüz. 1423 01:18:32,124 --> 01:18:34,960 Mən heç bir həbsxanaya getməyəcəyəm. Məni eşidirsən? 1424 01:18:35,001 --> 01:18:37,879 Deputat, kopyalayırsan? Siz kursdan uzaqlaşırsınız. 1425 01:18:37,921 --> 01:18:38,839 Siz bərabərləşməlisiniz. 1426 01:18:43,552 --> 01:18:45,512 Nə cəhənnəm orda gedir? 1427 01:18:45,554 --> 01:18:46,847 Bunlar silah səsləridir? 1428 01:18:48,473 --> 01:18:49,975 deputat! deputat! 1429 01:18:51,727 --> 01:18:54,354 Harris müavini, hələ də durursan? 1430 01:18:54,396 --> 01:18:57,524 - Hə, hə, burdayam. -Aman Allaha şükür. 1431 01:18:57,566 --> 01:18:59,568 tamam, tamam. Əla edirsiniz. 1432 01:18:59,609 --> 01:19:01,319 - İndi biznesə qayıt. -Ah, lanet. 1433 01:19:01,361 --> 01:19:03,780 Motor sadəcə ölüb. Həsən, mühərrik. 1434 01:19:03,822 --> 01:19:05,532 Ona görə ki yanacaqsızsan. 1435 01:19:05,574 --> 01:19:07,325 Bu yaxşı şeydir. Siz daha az alışqansınız. 1436 01:19:07,367 --> 01:19:09,828 Oh. Oh, bu bir rahatlamadır. 1437 01:19:09,870 --> 01:19:11,997 Bundan əlavə, sizə ehtiyac yoxdur eniş üçün mühərrik. 1438 01:19:12,038 --> 01:19:14,624 -Yəqin ki, onsuz daha asandır. -Oh, sik. 1439 01:19:14,666 --> 01:19:16,585 Sadəcə sabit saxlayın. Biz az qala oradayıq. 1440 01:19:16,626 --> 01:19:17,711 tamam. 1441 01:19:18,962 --> 01:19:20,380 Deputat, hələ də yaxşıdır? 1442 01:19:20,422 --> 01:19:23,842 Bəli. Bəli. 600 fut keçir. 1443 01:19:23,884 --> 01:19:26,762 Bu çarpaz küləkdir səni kursdan çıxarır. 1444 01:19:26,803 --> 01:19:29,514 Sağ sükan pedalı ilə addımlayın sən düzlənənə qədər. 1445 01:19:29,556 --> 01:19:31,892 -Solları nəzərdə tutursunuz? -Yox, əksinə. 1446 01:19:31,933 --> 01:19:32,768 Oh, Allahım. 1447 01:19:34,352 --> 01:19:36,813 Yaxşı, daha yaxşı! O xətti tutun. 1448 01:19:36,855 --> 01:19:39,524 -Yaxşı. -500 fut. 1449 01:19:41,318 --> 01:19:43,153 Oh. 1450 01:19:43,195 --> 01:19:44,780 Geri çəkin bir az boyunduruqda. 1451 01:19:44,821 --> 01:19:45,989 tamam. 1452 01:19:52,078 --> 01:19:54,206 100 fut. Bunu aldınız. Uğurlar. 1453 01:19:54,247 --> 01:19:55,415 Gözləyin, bu qədərmi? 1454 01:19:55,457 --> 01:19:56,666 Səni yerdə görəcəm. 1455 01:19:56,708 --> 01:19:58,752 Görüşümüz var. 6:05-də səni götürəcəm. 1456 01:20:00,337 --> 01:20:02,130 20 fut. 10 fut. 1457 01:20:02,798 --> 01:20:03,799 Toxunma. 1458 01:20:05,550 --> 01:20:06,593 Oh, sik! 1459 01:21:22,669 --> 01:21:23,670 Salam, Uinston. 1460 01:21:25,505 --> 01:21:27,924 Uinston. Uinston! 1461 01:21:27,966 --> 01:21:29,467 tamam. 1462 01:21:32,262 --> 01:21:33,346 hey. 1463 01:21:35,974 --> 01:21:37,475 Oh, sərin. Yerə düşdük? 1464 01:21:39,853 --> 01:21:42,105 Bəli, etdik. 1465 01:21:44,149 --> 01:21:44,941 Yaxşı iş. 1466 01:21:47,027 --> 01:21:48,570 Xanım, yaxşısınız? incimisən? 1467 01:21:48,612 --> 01:21:50,530 Yox, yox, yox. Mən inciməmişəm. 1468 01:21:50,572 --> 01:21:52,824 Onu tez apar. O, iki dəfə bıçaqlanıb. 1469 01:21:52,866 --> 01:21:54,242 O, çox qan itirib. 1470 01:21:55,744 --> 01:21:57,746 Hey, daha bir sərnişinimiz vardı. Hara getdi? 1471 01:21:57,787 --> 01:21:59,414 Bağışlayın, xanım. Onu təyyarədən atıblar. 1472 01:21:59,456 --> 01:22:00,457 O bacarmadı. 1473 01:22:02,292 --> 01:22:03,376 Allaha şükür. 1474 01:22:05,003 --> 01:22:06,713 Yaxşı, onunla rahat. 1475 01:22:06,755 --> 01:22:08,757 - Gözəl və asan. Hazırsan? - Çox qan itirib. 1476 01:22:08,798 --> 01:22:10,884 -Allah. -Budur, gedirik. 1477 01:22:35,784 --> 01:22:37,077 Siksin. 1478 01:22:51,424 --> 01:22:52,592 -Bəli, yaxşıyam. -Yaxşısan? 1479 01:22:52,634 --> 01:22:54,552 təşəkkür edirəm. Mən yaxşıyam. təşəkkür edirəm. 1480 01:24:06,332 --> 01:24:09,085 Nə sikim? Oh, Allahım. 1481 01:24:10,086 --> 01:24:11,212 Bu lanet gün. 1482 01:24:12,338 --> 01:24:13,548 tamam. 1483 01:24:13,590 --> 01:24:14,883 Milko! 1484 01:24:14,924 --> 01:24:16,509 Milko, nə cəhənnəm orada gedir? 1485 01:24:16,551 --> 01:24:18,053 Dedim ki, atəş səsi yoxdur. 1486 01:24:18,094 --> 01:24:20,180 Səni göndərəcəm Bolqarıstana qayıt, 1487 01:24:20,221 --> 01:24:21,473 sən axmaq! 1488 01:24:21,514 --> 01:24:22,932 götür. götür. 1489 01:24:24,142 --> 01:24:26,811 Milko, bitdi? 1490 01:24:26,853 --> 01:24:29,773 Xeyr, direktor Coleridge, bitməyib. 1491 01:24:29,814 --> 01:24:31,816 -Harris? -Amma sən.